翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 要努力赶上他    而英国人喜欢航海 »

00试音时间

  1、 大学英 语四级不是很难,关键在 于平时的积累并掌握一定的考试答题技巧,主要涉及词汇和语法。据说很 多人只是在图书馆借书看了其该次考试的前次考试题目即通过考试,所以你要自信,这个考 试我也可以过的。


  2、 CET全国四 六级考试的报名时间为:每年11月份、五月份(每年时间略有不同)考试时间为:每年12月份、6月份的第三个星期六。


  3、 考试流程


  8:50---9:00试音时间


  9:00---9:10播放考场指令,发放作文考卷


  9:10---取下耳机,开始作文考试


  9:35发放含 有快速阅读的试题册(但9:40才允许开始做)


  9:40---9:55做快速阅读


  9:55---10:00收答题卡一(即作文和快速阅读)


  9:55---10:00重新戴上耳机,试音寻台,准备听力考试


  10:00开始听力考试,电台开始放音


  听力结 束后完成剩余考项


  11:20全部考试结束。


  4、 四级考 试试卷组成如下图:


  

  

  


  5、 报名资格


  (1)考试对 象限制在高校内部(2007年起)


  (2)全国大 学英语四级和六级考试对象分别是高等学校修完大学英语四级或六级的本科生;


  (3)同等程 度的大专生或硕士生经所在学校同意,可在本 校报名参加考试;


  (4)同等程 度的夜大或函授大学学生经所在学校同意,可在本 校报名参加考试;


  (5) 1987 年后毕 业需要补考的大学本科毕业生。


  6、 以学校 为单位自愿参加,集体报名; 考试日 若考生在外地实习,仍应在所在学校报名; 报名截止后,不再接受报名。


  7、四级考 试的汉译英翻译题主要考查考生的语言输出能力,旨在通 过题目测试考生对四级大纲范围内的词汇、词组、句型、语法、惯用法 等知识点的掌握情况。因此,相对其他题型,翻译要 求考生所具有的语言运用能力更高。 在备考复习阶段,考生应 首先掌握四级大纲范围内的高频词汇,并且要 注意在背单词的同时掌握词汇常见的词组搭配和习惯用法。这是日 后解决所有题型的基础。

    此外,由于很 多大学的公共英语课程都淡化了对于语法的学习,使得一 些语法基础薄弱的考生失去了对高中阶段语法进行复习并加以巩固的机会,这就要 求考生结合自身情况,主动加 强对英语语法的学习,构建合理的语法框架。虽然目 前四级考试中没有单独的语法考题,但语法 知识会贯穿于所有题型之中,在翻译、写作、阅读等 题型方面都会有所体现。

    翻译能 力的提高同时也会促进写作能力的提高,这要求 考生能够对中文、英文两 种语言的区别差异有比较深刻的理解。建议考生每天练习5~10句的英汉互译,可以先从短句做起,逐渐过 渡到长难句的翻译。翻译材 料可以选用任何正规出版社出版的大学英语教材或《新概念英语》等课本,每天逐句练习。通过大 量而有效的练习,考生对 于英汉句型的转换就会有全新的认识,解决四 级常遇到的翻译问题就会游刃有余。

    在备考冲刺阶段,各位考 生还应重视历年真题的作用。分析完 每道真题后会发现,所有题 目均是考试大纲和大纲词汇表范围内的内容,而且复现频率非常高。因此,对于备 考四级的考生来说,最为权 威的备考材料就是历年真题,考生在 考试前应把近五年内的十套真题都做一遍。除此之外,对于从 真题中总结出的知识点,考生平时还要勤练、熟读,这样才 能为考试打下坚实的基础。

  在具体做翻译题时,考生应先通读题目,仔细读 完英文部分的句子,判断其时态、语态、语气等内容,,无重大语言错误,译速为每小时250汉字

  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    合法彩票网   波克棋牌游戏   手机彩票软件哪个正规   有红包的彩票平台   彩客网