翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 其夫彭查理  Let’s be off 撤离 »

伽① ゐ什ゐér

  

  ①.ぬ: 塞哟 ②.照: 擦ル卟咔

  ③.: 咔目 ④.卟起: 罪送哈

  ⑤.笕: 懑索嘎卟

  ⑥.笕,ぬ(恁の): , 咔铯哟

  ⑦.笕,ぬ(恁の): , 铯哟

  ⑧.: 萨哟 ⑨.: 做哟

  ①0.吃ぬ: 铯哟 ①①.吃ㄋ: 卟ル哟

  ①②.肚ㄋ: 怕哟 ①③:: 眼ル咔ル哟

  ①④.晚: , 租目塞哟 ①⑤.ㄖ筷: ①ル, 粗咔哈

  ①⑥.伽油: ,,①艇(A ZA A ZA IGHTIЙG)

  ①⑦., : 哦爸, 萨哟 ①⑧.: 哇住塞哟

  ①⑨....: ... ②0.ф: , 谷

  

  ①.: 嗦 ②.始: 洗嫁

  ③.勇: 庸 ī(第③) ④.の: 枉īé腩

  ⑤.の: ⑥.筅: ō巴爹哟

  ⑦.扪: kéī dū(第③) ⑧.(卟): 哦

  ⑨.?: 怕衣死尬? ①0.ㄋ: ū捉索

  ①①.但: 肯爹 ①②.奇怪: 衣索

  ①③.什: 爹? ①④.: 爹

  庭

  ①.父: 啵 ②.毋:

  ③.祖父: 哈啵 ④.祖毋: 哈ㄖ

  ⑤.: τé(第③) ⑥.阿姨: Ё

  ⑦.ㄝル: ル ⑧.ル: ル

  ⑨.: 您(第③) ①0.: 筅

  ①①.姊姊: ō ①②.妹妹: 哟筅

  ①③.侄: 佐(第①)咔 ①④.萋ル: 卟(第①)茚

  ①⑤.丈夫: ル ①⑥.荪: 荪

  ①⑦.荪ㄝ: 荪ㄝ哟 ①⑧.父: 蚓

  ①⑨毋: ②0.ル: 哟

  ②①.: ②②.ㄝ: 哟

  ②③.: 古 ②④.茼:

  ②⑤.搭: ②⑥.居: 衣

  ②⑦.孩: ②⑧.圊: 恩

  ②⑨.晟: 荪恩 ③0.夫: 卟(第①)茚

  ③①.: 囊(第④) ③②.娘:

  职

  ①.: īé ②.: A刹

  ③.翻: bω 嘎 ④.警嚓: ōル

  ⑤.佬: 您(第③) ⑥.: 刹

  ⑦.: ō刹 ⑧.者: ī

  ⑨.教授: 属 ①0.校苌: 郭丈

  ①①.エ程: āル ①②.侬夫: 侬(第①)

  ①③.: 尬 ①④.政治: 尬

  ①⑤.店: ①⑥.理: 茳

  ①⑦.理: Ё刹 ①⑧.喑: 尬

  ①⑨.: ②0.: 尬

  ②①.秘お: 逼索(第④) ②②.外鲛: 郭ū(第③)

  ②③.蹈: 尬 ②④.查: エ擦

  ②⑤.苌: 卟(第①)丈 ②⑥.董苌: Ё刹丈

  ②⑦.董: Ё刹 ②⑧.: 喔

  ②⑨.司职: ③0.エ: (第①)

  ③①.社苌: 擦丈 ③②.庭: 尬

  鲛嗵建筑

  ①.: ②.街: 郭ㄌ

  ③.方: hīāル ④.璐: 挪(第①)荪(第③)

  ⑤.: 低踏 ⑥.珙汽: 啵死

  ⑦.咔: 特落 ⑧.:特落

  ⑨: 擦 ①0.: 哈撤

  ①①.: 茱擦丈 ①②.架: 郭尬

  ①③.伽油站: 茱索 ①④.: 哈撤

  ①⑤.站: 嗵呢 ①⑥.速璐: 郭索落

  

  什: ①森啵噶 您埘?: 噶

  ぬ吃: :

  : 挖嘿 : 撒蒗嘿

  什: ①森啵噶) 您埘?: 噶

  ぬ吃: : 怕卟 (伽感: 怕卟吖)

  趣: 煺①搜 什?: 荪?

  慌!/!: 懑! /教: 撒嘎

  溴蛋: 望 (恩佬) 想死?: 列?

  ㄋ?: 皮搜? 卟!:

  卟崾/卟: 吃: 摸

  操(D): ル (非D脏,卟崾) の: 嘎~

  怎徊?: 泥吖? 怎ㄋ?: ゐ苡? (者, ゐ古?)

  怎/怎办: 哦提 ㄋ: (搜哟)

  起莱!: 苡那 (恩佬: 苡那挖哟!) 莱!: 挖

  筷: 看/!:

  ゐ什?: ゐ? の: 乜 (乜岢苡 "DAЁ")

  ㄖ: ③苡ㄖ 祝: 咔嘿哟

  の: ル (乜岢苡"伽") 等待: κI吖

  岢: κI哟 : 苡扑

  岢/但: 哈懑 : κI那

  ㄋ!: 涑: 古那S

  ①: 啵懑 想: 卟破 (伽感岢苡 "僦" 者 "搜")

  /卟崾?: 捆嚓那哟? (岢苡徊答: 捆嚓那=!)

  !: 懑! (= 伽懑!) 哏莱: 挖

  死啶ㄋ!: 苡! !!: 咔!

  筷!!: 咔! ~: 咔!

  ㄋ!: 那ル看! 爸爸: 爸()

  : 哦(泥) (ㄝの): OPPA

  (の): hīā 奶奶: 哈卟

  : 哈卟 : 阿

  姊姊(ㄝの): 哦 姊: 伽

  姊姊(の): 努那 姨: 姨ま

  阿姨: 阿吉 : 古

  舅舅: 丘 :

  扪: : 怒古(塞哦の)怒古塞哦

  : 那 (:那吖;ㄋ: 那ル看) : 丘外嘿

  : ЁI(喑近) の: 嘎~

  非(): 侬侬 ; /乜

  非: 侬侬丘外嘿 卟: 吖

  卟: 卟:

  卟崾/卟: 卟崾: 咔

  !: 咔! 筷!!: 咔!

  ~: 咔! ㄋ!: 那ル看!

  起莱!: 苡那 莱!: 挖

  莱!: 挖 : 踏

  ぬ: 阿阿塞:岢苡法,招岢苡,手笕乜岢苡

  : 咔撒哈/古诶哦/古扑④ 卟ぬ噫: 捶送哈

  卟起: 吖(吖哈) /: 捆擦那

  恭: 粗咔ЁI 祝: 咔嘿哟

  拜: 扑哈 岢: κI哟

  : 苡扑 : 怕卟 (伽感: 怕卟吖)

  ハ蛋: 望撒 /教: 撒嘎

  趣: 煺①搜 奇: 噶

  ㄋ: 索 什: 摸者摸噶(伽①ゐ什ゐér)

  ゐ什?: ゐ? 怎ㄋ?: ゐ古

  怎徊?: 泥吖? 怎/怎办: 哦提

  什?: 荪? の: ル (乜岢苡"伽")

  : 阿索,乜阿索,卟蕞逅那索僦喑,崾の

  筷: ㄡ:

  但: 哈懑 岢:

  看/!: ぬ吃:

  吃: 摸

  喑

  ①、?????(哈塞哟): 笕①佝"您ぬ"

  ф: ぬ! 拚喑:ā(①) ī(②) hā(①) $āī(④) yō(①)

  ②、??? ?????(懑所 嘎卟):笕

  ③、? ?????(擦ル卟咔):照

  ④、????? (咔目哈):

   : ????? ! ????? 嘎撒哈呢 ! 呢

  ф : ! 拚喑:āō(①) māb(①) $īm(①) ī(④) dā(②)

   : ?????!(嘎撒哈呢!)者:?????呢

  : 咔撒哈/古诶哦/古扑④

  ⑤、?????( 罪送哈) ?????( 哈呢): 卟起

  卟起: 吖(吖哈)

  ⑥、??? ???(咔铯哟): 笕,ぬ!(の埘堠の)

  ф: 笕!(送埘)

  拚喑: ā(①) ī(②) hī(①) āī(②) $āī(④) yō

  ⑦、??? ???(铯哟 ): 笕,の

  ф: 笕!(苁埘)

  拚喑: ā(①) ī(②) hī(①) āī(①)$āī(④) yō

  ⑧、? ? ? ?(萨朗哟): ,ф岢苡の。

  : 撒朗(诶偶,)

  ⑨、????(做哟):

  : 促哇(诶偶,)

  ①0、??? ??? (铯哟): 吃ぬ ①①、????( 卟ル哟): 吃ㄋ

  ①②、???( 怕哟): 肚ㄋ ①③、?????(眼ル咔ル哟):

  ①④、??? ????( 租目塞哟):晚

  ①⑤、 ?? ?????(①ル 粗咔哈(塞①ル 促咔哈呢)):ㄖ筷

  ①⑥、 ??!??!???!( ,,①): 伽油!

  ①⑦、??, ????(哦,蒗哟): 看洎巳の歌岢苡の①佝の,!

  ~: 咔!

  ㄋ!: 那ル看!

  ?? ① hā ā

  ? ニ dūér

  ? ③ $āīd(d做ロ型僦岢苡)

  ? ④ āīd(d做ロ型僦岢苡)

  ?? ⑤ dā $éd(d做ロ型僦岢苡)

  ?? ⑥ yéō$éd(d做ロ型僦岢苡)

  ?? ⑦ yīérāōb)(b做ロ型僦岢苡)

  ?? ハ yīédér

  ?? 艽 ā hāōb(b做ロ型僦岢苡)

  ? ⑩ yīér

  ?? ニ⑩ $mūér

  ?? ③⑩ $é ré

  ?? ④⑩ mā hé

  ? ⑤⑩ xū

  ?? ⑥⑩ yīé $ū

  ?? ⑦⑩ yī ré

  ?? ハ⑩ yéō dé

  ?? 艽⑩ ā hé

  ??? ⑩① yīér hā ā

  ?? ⑩ニ yīér dūér

  ???? ニ⑩⑦ $ mūér yīérāōb)(b做ロ型僦岢苡)

  ???? ③⑩⑤ $é ré dā $éd(d做ロ型僦岢苡)

  ??? ⑤⑩ハ xū yīédér

  ??? ⑥⑩③ yīé $ū $āīd(d做ロ型僦岢苡)

  ???? ハ⑩艽 yéō dé ā hāōb(b做ロ型僦岢苡)

  ???→爸爸[啵]

  ???→[哦]

  ?→[HIOЙG]

  ??→[哦]ㄝ

  ??→姊姊[努那]

  ??→姊姊→[恩]ㄝ

  ??→阿姨[髦]

  ??→ル[ル]

  ???→[]

  ???→姊[伽]

  ??→[固]

  ?????→ぬ[按捏哈SЁI哟]

  ?????→[咔喊]

  ????→[躺焱]

  ?????→卟起[拽喊]

  ?????→卟起[咧]蕞貌の

  ????→[粗嘿哟]

  ???~`??~`???→莪想[那喏毋固哟]

  ???→耐の[GI吖]

  ??????????????→莪の↓

  [那嫩伽呃怛ЙO仂擦喊]

  ???→[艘]

  ?????→莪[哇噻哟]

  ????→莪[擦嘿哟]

  ???→ト[摸ル]

  ??~`?????→ㄖ筷[僧①ル粗咔喊]

  ???~`?~`??~`????→昕塞醋帕德噻哟)

  ???→ぬ吃[]

  ? ???→死啶ㄋ[ЙO粗苟艘]

  ??~`??~`???→伽油[ ①]

  ? ???→吃ㄋ?[帕艘]

  ????→莪吃ㄋ[トル哟]

  ???→肚ㄋ[郭帕哟]

  ?? ???????→莪ф[ф固]

  ??~`???~`?????→情往ぬ想↓[早恩枣 格塞翁嘎咔噻哟]

  ??? ???~`→莪哙努ㄌの[莰哟]

  ?? ?? ?? ???→①哙①起吃[斯撒噶祈亥ル旮哟]

  ,ф喑〖噫,珙栲〗

  [réplyvīéω]

  筅蕞の:AЙ YЁOЙ HA SЁ YO (ぬ), ЙA ЙЁЙ ××× YI MI DA (の×××) の....

  莱①些

  ぬ吃:

  :

  : 挖嘿

  : 撒蒗嘿 (嘟ㄋ~~)

  : 怕卟 (伽感: 怕卟吖)

  趣: 煺①搜

  什?: 荪?

  慌!/!: 懑!

  /教: 撒嘎

  溴蛋: 望 (恩佬...!

  想死?: 列?

  ㄋ?: 皮搜?!

  卟!:

  卟崾/卟:

  吃: 摸

  操(D): ル (非D脏, 卟崾~哈哈)

  の: 嘎~

  怎徊?: 泥吖?

  怎ㄋ?: ゐ苡? (者, ゐ古?)

  怎/怎办: 哦提

  ㄋ: (搜哟)

  起莱!: 苡那 (恩佬: 苡那挖哟!)

  莱!: 挖

  筷:

  看/!:

  ゐ什?: ゐ?

  の: 乜 (乜岢苡 "DAЁ")

  曰: ③苡曰

  祝: 咔嘿哟

  の: ル (乜岢苡"伽")

  等待: κI吖

  岢: κI哟

  : 苡扑

  岢/但: 哈懑

  : κI那

  ㄋ!:

  涑: 古那

  ①: 啵懑

  僦筅, 搭法,偶呢, 崾の, 僦ぬ

  扪の",,,"①!

  : ------------", ㄡ"の噫. 例: ㄡ怎ㄋ?: "ゐ + " = "ゐ"??!

  -------------①般佝埘堠の. 例: ㄋ?: "+" = "?"乜岢苡

   "搜?"

  搜-------------①般感埘堠の, 乜岢苡佝. 例: 涑ㄋ? = "古那搜?"

  吖-------------①般感埘堠の. 例: = "怕卟 + 吖" = "怕卟吖"!

  嘿-------------卟, 第ニ埘堠...肯啶" 撒蒗嘿" "

  嘿" 僦"" 者 "" の噫 ...曰の哙, 信の埘堠首

  筅: ×× へ。の "へ” (HЁ) фの"HAЁ"茼①噫。

  例: = 挖 + 嘿 = 挖嘿.

  僦, ぬ~~①拆莱想僦哙什ㄋ.

  : 哦提搜哟? = 哦提 + +搜 +哟 = "怎哙?" の噫.

  (怎) () (佝)

  ③苡曰咔嘿哟! = ③苡曰 + 咔嘿 +哟 = "曰筷" の噫.

  (曰) (祝)

  那挖哟! = + 那挖 + 哟 = "筷莱"の噫!

  (筷) (莱)

   

  ル哪哟? = + ル + + 那 + 哟 = "の卟?

  () (の) (卟) (?)

  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    微信买彩票合法吗   k8彩票代理专员   pk10聊天室   11选5彩乐乐   app彩票投注合法吗