翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 浅谈商 检证书在国际贸易中的作用  American Style He got an 87 in chemistry. »

  ⑦俄汉互译18初试参考书目240 英语

  四川外 语研究生招生参考书目


  050201英语一语言文学专业:


  初试参考书目:


  1. 611基础英语(主要检 测英语阅读理解能力):


  1) 高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材(任选)


  2. 811翻译与写作:


  1) 《英汉互 译实用翻译教程》,冯庆华编著,上海外语教育出版社 或 其他高 等院校专业英语英汉互译教材。


  2) 《英语写作手册》,丁往道等编著,北京外 语教学与研究出版社


  复试参考书目:


  01英语语 言理论与实践方向:


  《语言学教程》(英文修订版),胡壮麟主编,北京大学出版社


  《语言学教程》(中文版),胡壮麟主编,北京大学出版社


  02英语文学方向:


  英语专 业本科英美文学史及选读教材


  03翻译理论与实践方向:


  EugeneA. Nida. 2001. Language and Culture: Context in Translating.


  语言与文化――翻译中的语境,上海外语教育出版社


  04主要英 语国家社会文化方向:


  英语专 业本科任选一套英语国家概况教材中的英、美、加部分。


  05英语教 学理论与实践方向:


  Richards, J.C. and Rodgers, T.S., Approaches and Methods in Language Teaching. Oxford


  University


  Press. (外语教 学与研究出版社)Ellis, Rod, Second Language Acquisition. Oxford


  University


  Press.(上海外语教育出版社)《现代外语教学》,束定芳、庄智象,,上外教育出版

  050211外国语 言学及应用语言学:


  初试参考书目:


  1. 611基础英语


  高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材(任选)


  2. 811翻译与写作


  1) 《英汉互 译实用翻译教程》,冯庆华编著,上海外语教育出版社 或 其他高 等院校专业英语英汉互译教材,杭州翻译公司


  2) 《英语写作手册》,丁往道等编著,北京外 语教学与研究出版社


  复试参考书目:


  《语言学教程》(英文修订版),胡壮麟主编,北京大学出版社


  《语言学教程》(中文版),胡壮麟主编,北京大学出版社


  055201英语笔译 055202英语口译:


  初试参考书目:


  1. 211翻译硕士英语


  高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材(任选)


  2. 351英语翻译基础


  1) 《英汉翻译简明教程》,庄绎传编著,外语教 学与研究出版社


  2) 《高级翻译十二讲》,杨全红编著,武汉大学出版社


  3. 451汉语写作与百科知识


  1) 《中国文化概论》,张岱年、方克立主编,北京师范大学出版社


  2) 《中国文学史》,袁行霈主编,高等教育出版社


  复试参考书目:


  055201英语笔译:


  《英汉翻译简明教程》,庄绎传编著,外语教 学与研究出版社


  《高级翻译十二讲》,杨全红编著,武汉大学出版社


  055202英语口译:


  《实用口译教程新编――理论技巧与实践》,李芳琴等编著,四川人民出版


  南京师 范大学外国语学院专业及 方向初试科目复试科目加试科目人数050211 外国语 言学及应用语言学


  01 英语语言学、英语教学理论


  02 日本语言学、日本文化研究


  03 俄语语言学、俄语教学及俄汉互译


  01方向:


  ①101思想政治理论


  ②241日语(二外)或242俄语(二外)或243法语(二外)或244德语(二外)或245韩语(二外)或246西班牙语(二外)或247意大利语(二外)


  ③624翻译与外语写作


  ④832外国语 言文学基础知识与汉语写作(汉语答)


  02方向:


  ①101思想政治理论


  ②240英语(二外)或242俄语(二外)或243法语(二外)或244德语(二外)或245韩语(二外)或246西班牙语(二外)或247意大利语(二外)


  ③624翻译与外语写作


  ④832外国语 言文学基础知识与汉语写作(汉语答)


  03方向:


  ①101思想政治理论


  ②240英语(二外)或241日语(二外)或243法语(二外)或244德语(二外)或245韩语(二外)或246西班牙语(二外)或247意大利语(二外)


  ③624翻译与外语写作


  ④832外国语 言文学基础知识与汉语写作(汉语答)


  01方向:


  ⑤F081英语语言学


  02方向:


  ⑤F086日语语言学


  03方向:


  ⑤F083俄语语言学01方向:


  ⑥综合英语


  ⑦英汉互译与写作


  02方向:


  ⑥综合日语


  ⑦日汉互译


  03方向:


  ⑥综合俄语


  ⑦俄汉互译18初试参考书目240 英语(二外):《大学英语》(1―4册),上海外语教育出版社


  241 日语(二外):《中日交流标准日本语》(初级上下册),人教出版社(老版本)


  242 俄语(二外):《大学俄语基础教程》(1―4册),高教出版社


  243 法语(二外):《法语》(1-3册),马晓宏等著, 外语教 学与研究出版社;《法语基础语法》,广州外国语学院编,商务印书馆


  244 德语(二外):《新编大学德语》,朱建华总主编,王依主编,外语教 学与研究出版社


  245 韩语(二外):《新基础韩国语》(上、下册),李红梅、俞成云著,北京语言大学出版社,2007年版或2008版


  246 西班牙语(二外):《现代西班牙语》(1-4册),董燕生著,外语教 学与研究出版社,2002年版;《西班牙 语实用语法新编》,孙义桢著,上海外语教育出版社,1990年版


  247 意大利语(二外):《大学意大利语教程》第1册,王军主编,外语教 学与研究出版社;


  《大学意大利语教程》第2册,王军主编,外语教 学与研究出版社;


  《大学意大利语教程》第3-4册,王军主编,外语教 学与研究出版社


  专业及 方向初试科目复试科目加试科目人数050201 英语语言文学


  01 英美文学


  02 英语语言与文化


  03 翻译理论


  04 美国文明


  ①101思想政治理论


  ②241日语(二外)或242俄语(二外)或243法语(二外)或244德语(二外)或245韩语(二外)或246西班牙语(二外)或247意大利语(二外)


  ③624翻译与外语写作


  ④832外国语 言文学基础知识与汉语写作(汉语答)01、04方向:


  ⑤F079英美文学


  02、03方向:


  ⑤F081英语语言学⑥综合英语


  ⑦英汉互译和写作60初试参考书目241 日语(二外):《中日交流标准日本语》(初级上下册),人教出版社(老版本)


  242 俄语(二外):《大学俄语基础教程》(1―4册),高教出版社


  243 法语(二外):《法语》(1-3册),马晓宏等著, 外语教 学与研究出版社;《法语基础语法》,广州外国语学院编,商务印书馆


  244 德语(二外):《新编大学德语》,朱建华总主编,王依主编,外语教 学与研究出版社


  245 韩语(二外):《新基础韩国语》(上、下册),李红梅、俞成云著,北京语言大学出版社,2007年版或2008版


  246 西班牙语(二外):《现代西班牙语》(1-4册),董燕生著,外语教 学与研究出版社,2002年版;《西班牙 语实用语法新编》,孙义桢著,上海外语教育出版社,1990年版


  247 意大利语(二外):《大学意大利语教程》第1册,王军主编,外语教 学与研究出版社;


  《大学意大利语教程》第2册,王军主编,外语教 学与研究出版社;


  《大学意大利语教程》第3-4册,王军主编,外语教 学与研究出版社


  624 翻译与外语写作:水平考试,不指定参考书


  832 外国语 言文学基础知识与汉语写作(汉语答):比较文学与世界文学:01方向:同英语 语言文学专业的01、04方向

  02方向:《德语教程》,赵登荣、聂黎曦、梁敏,北京大学出版社;《德国文学简史》,Karl-Heinz Wuest,外语教 学与研究出版社。《德国文学史》,余匡复,上海外语教育出版社。

  英语语言文学:01、04方向:《英美文学选读》,桂扬清、吴翔林编著,中国对外翻译公司 (增订版或北大版均可); 02、03方向:《新编简 明英语语言学教程》,戴炜栋编著,上海外语教育出版社,2002年版;

  俄语语言文学:东方 高等学校教材,《大学俄语》,(1-7册),外语教 学与研究出版社;《俄罗斯文学史》,任光宣、张建华、余一中,北京大学出版社,2003年。

  法语语言文学:《法国文学史教程》,郑克鲁著,北京大学出版社;《法语》3-4册,马晓宏等,北京外 语教学与研究出版社;《法语课本》5-6册,束景哲,上海外语教育出版社。

  日语语言文学:《日语综合教程》第5-8册,总主编:谭晶华,上海外语教育出版社

  欧洲语言文学:《意大利语》第1-4册,王军、王焕宝、沈珩、柯宝泰编,外语教 学与研究出版社。《大学意大利语教程》第1-4册,王军主编,外语教 学与研究出版社;《意大利文学史――中世纪 和文艺复兴时期》,王军、徐秀云编著,外语教 学与研究出版社;《意大利近代文学史》,王焕宝编著,外语教 学与研究出版社;《意大利当代文学史》,沈萼梅、刘锡荣编著,外语教 学与研究出版社。

  亚非语言文学: 李红梅、俞成云编:《新基础韩国语》(上、下),北京语言大学出版社,2007年版。

  尹允镇等编:《韩国文学史》,上海交通大学出版社,2008年版。

  外国语 言学及应用语言学:01方向:同英语 语言文学专业的02、03方向; 02方向:同日语语言文学专业;03方向:同俄语 语言文学专业复试参考书目F079 英美文学:《英美文学选读》,桂扬清、吴翔林编著,中国对外翻译公司 (增订版或北大版均可)


  F081 英语语言学:《新编简 明英语语言学教程》,戴炜栋编著,上海外语教育出版社,2002年版外国语学院专业及 方向初试科目复试科目加试科目人数050211 外国语 言学及应用语言学


  01 英语语言学、英语教学理论


  02 日本语言学、日本文化研究


  03 俄语语言学、俄语教学及俄汉互译


  01方向:


  ①101思想政治理论


  ②241日语(二外)或242俄语(二外)或243法语(二外)或244德语(二外)或245韩语(二外)或246西班牙语(二外)或247意大利语(二外)


  ③624翻译与外语写作


  ④832外国语 言文学基础知识与汉语写作(汉语答)


  02方向:


  ①101思想政治理论


  ②240英语(二外)或242俄语(二外)或243法语(二外)或244德语(二外)或245韩语(二外)或246西班牙语(二外)或247意大利语(二外)


  ③624翻译与外语写作


  ④832外国语 言文学基础知识与汉语写作(汉语答)


  03方向:


  ①101思想政治理论


  ②240英语(二外)或241日语(二外)或243法语(二外)或244德语(二外)或245韩语(二外)或246西班牙语(二外)或247意大利语(二外)


  ③624翻译与外语写作


  ④832外国语 言文学基础知识与汉语写作(汉语答)


  01方向:


  ⑤F081英语语言学


  02方向:


  ⑤F086日语语言学


  03方向:


  ⑤F083俄语语言学01方向:


  ⑥综合英语


  ⑦英汉互译与写作


  02方向:


  ⑥综合日语


  ⑦日汉互译


  03方向:


  ⑥综合俄语


  ⑦俄汉互译18初试参考书目240 英语(二外):《大学英语》(1―4册),上海外语教育出版社


  241 日语(二外):《中日交流标准日本语》(初级上下册),人教出版社(老版本)


  242 俄语(二外):《大学俄语基础教程》(1―4册),高教出版社


  243 法语(二外):《法语》(1-3册),马晓宏等著, 外语教 学与研究出版社;《法语基础语法》,广州外国语学院编,商务印书馆


  244 德语(二外):《新编大学德语》,朱建华总主编,王依主编,外语教 学与研究出版社


  245 韩语(二外):《新基础韩国语》(上、下册),李红梅、俞成云著,北京语言大学出版社,2007年版或2008版


  246 西班牙语(二外):《现代西班牙语》(1-4册),董燕生著,外语教 学与研究出版社,2002年版;《西班牙 语实用语法新编》,孙义桢著,上海外语教育出版社,1990年版


  247 意大利语(二外):《大学意大利语教程》第1册,王军主编,外语教 学与研究出版社;


  《大学意大利语教程》第2册,王军主编,外语教 学与研究出版社;


  《大学意大利语教程》第3-4册,王军主编,外语教 学与研究出版社

  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    球探网即时比分手机   北京pk赛车官网址   吉祥棋牌   超级彩票助手   好朋友棋牌