翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 主要考 核的是英语专业考生的基本功底我没法看下去 »

杨沫和 张中行的故事基本就是林道静和余永泽的故事

  1.周家三兄弟(浙江绍兴)  鲁迅(1881-1936),原名周树人,中国现 代文学的奠基人之一。(三兄弟之老大)


    周作人(1885~1967),中国新 文化运动的代表人物之一。(三兄弟之老二)


    周建人(1888-1984)现代著名社会活动家、生物学家、鲁迅研 究专家和妇女解放运动的先驱者之一。(三兄弟之老三)


    钱玄同 曾经是鲁迅的至交好友,不过貌 似后来也闹崩了。《呐喊自序》里的“金心异”就是暗指他。


    周海婴还好吧,鲁迅说 过叫后代不做空头文学家,结果周 海婴就听从了自己的兴趣学物理――好像后 来成了无线电专家。不过鲁 迅和日本还真是有缘啊,他孙子 周令飞后来也去日本了。印象里 还在日本闹出过什么车站卖艺的新闻。


     2.海宁查家(浙江海宁)


    金庸(1924――),原名查良镛。这个就不用介绍了。


    穆旦(1918―1977), 原名查良铮,金庸堂兄。著名诗人,翻译家。


    徐志摩(1897~1931年)现代著名诗人、散文家。金庸表兄。应算作家亲属。


    家亲属 中尚有大名鼎鼎的琼瑶女士等人,让人惊 叹世界竟是这样的小。


    金庸的表姐蒋英 著名歌唱家


    也就是 中国著名军事理论家蒋百里的三女儿


    是钱学森的夫人。


    3.唐河冯家(河南唐河)


    冯友兰(1895一1990),字芝生,中国现代哲学家,现代新 儒家的早期代表人物之一,国学大师。


    冯沅君(1900――1974年),现代著名女作家,文学史家。冯友兰之妹。曾与庐隐,凌叔华,冰心并 称五四时期四大女作家。其夫为 著名文学史家陆侃如。


    宗璞(1928―) 当代著名作家。代表作《野葫芦引》,曾获茅盾文学奖。冯友兰之女。


    冯家除以上三位,尚有数位科学家,堪称一门俊杰。  


    宗璞老公是蔡仲德,《告别阅读》里面有一篇《怎得长相依聚――蔡仲德三周年祭》


    她给老 公的墓志铭写的是“蔡仲德(1937--2004),人文主义者”


    宗璞的 弟弟是很有名的飞机工程师


    4.梁启超一家(祖籍广东新会)


    梁启超(1873―1929),中国近 代维新派代表人物,学者。中国近 代史上著名的政治活动家、启蒙思想家、资产阶级宣传家、教育家、史学家和文学家。


    梁启超九个子女中,有三个是院士,分别是梁思成,梁思永和梁思礼。


    梁思成(1901-1972)著名建筑学家,梁启超的长子。他和林 徽因夫妇二人享有极高的知名度。


    梁思永(1904-1954)著名考古学家,梁启超的次子。


    梁思礼(1924-)梁启超的五子,著名火 箭控制系统专家。


    5.张家四姐妹(安徽合肥)


    这一门 四姐妹在现代历史上赫赫有名,被传为佳话。


    大姐张元和(1907――),精昆曲,嫁给名 噪一时的昆曲名家顾传;


    二姐张允和(1909――2002),擅诗书格律,嫁给著 名语言学家周有光;


    三姐张兆和(1910――2003)大学英语系毕业,后成为名编辑,嫁给文学大家沈从文,也是四 姐妹中名气最大的一位;


    四妹张充和(1914――)才华最全,工诗词、擅书法、会丹青、通音律,嫁给德 裔美籍汉学家傅汉思。此人还 是著名诗人卞之琳倾慕终身的对象。


    6.黄氏兄妹(祖籍浙江瑞安)


    老大黄宗江(1921――),著名作家、演员、剧影艺术家。


    老二黄宗英(1925――)著名作家,影视表演艺术家。黄宗英 与赵丹和冯亦代的情缘为人所津津乐道。


    老三黄宗洛(1931――)北京人艺话剧演员,文艺一级演员。从事话剧、戏剧、电影表演五十余年。获国务院终身贡献奖。


    7.李四光的院士家庭(祖籍湖北黄冈)


    李四光(1889――1971),世界著名的地质学家。曾任中科院副院长、地质部 部长和中国科学技术协会主席。


    李林(1925――),著名物理学家,中科院院士。李四光的独生女。


    邹承鲁(1923――2006),著名生物化学家,李四光女婿,原籍江苏无锡。1980年当选 为中国科学院院士(学部委员),。


    8.杨氏三兄妹(祖籍安徽泗县)


    杨宪益 (1914―― ),现当代 最著名的翻译家。他和夫 人戴乃迭合作翻译的《红楼梦》、《儒林外史》曾在海 内外产生广泛影响。


    杨敏如(1916――),著名学者,诗词专家。其夫罗 沛霖为两院院士,著名电子学家。


    杨苡(1919――),著名作家,翻译家。她翻译的《呼啸山庄》等作品均有广泛影响。其夫赵 瑞蕻是著名诗人,翻译家。他们的 女儿是著名画家赵蘅。


     9. 梁氏一家


    父亲梁达(?――2001),曾任《人民日报》副主编。


    母亲谌容(1936――),著名作家,代表作《人到中年》。


    长子梁左(1957――2001),著名影视剧作家。代表作《我爱我家》、《虎口遐想》等,深受广大观众喜爱。


    次子梁天(1959――),著名喜剧演员。


    三女儿梁欢(?――),著名剧作家,代表作《我爱我家》等。


    梁左、梁天、梁欢兄 妹被称为中国影视界三剑客。


     10.英氏一家


    将英家 与梁家列在一起,是因为 这两家有着千丝万缕的联系。


    英若诚(1929―2003),我国著名表演艺术家、翻译家。曾任文化部副部长。


    吴世良(生卒年不详),英若诚之妻。著名翻译家,表演艺术家。


    英达(1960――),家喻户晓的著名导演,演员,代表作《我爱我家》、《围城》等。妻子梁欢,参见上一条。前妻宋丹丹,就不用介绍了吧。


    英壮(1964――),英若诚四弟之子,英达堂弟。著名演员,导演。英壮先 后导演和主演了《候车大厅》、《候车室的故事》等情景喜剧。


    英宁(1968――),英若诚五弟之子。在几部由英达、英壮执导的电视剧中,英宁担任了制片人。他的妻 子是著名演员赵明明,杭州翻译公司,他们1992年结婚。(据称已离婚?不详)


     11.吴祖光一家(原籍江苏武进)


    吴祖光(1917――2003),现代著名剧作家、导演。代表作《花为媒》、《风雪夜归人》等。


    新凤霞(1927――1998),著名评剧演员,作家。代表作《刘巧儿》、《花为媒》等。吴祖光之妻。


    吴欢(1953――)香港著名作家、书画家,香港美协主席。有“京城才子”、“香江神笔”之称。吴祖光之子。


    吴霜(?――)当代著 名的花腔女高音歌唱家、剧作家、画家和作家。吴祖光之女。其夫彭查理。


    12袁家(河南项城)


    袁克文,袁世凯的次子,字豹岑,号寒云,又署龟庵,昆曲名票,被称为 民国四公子之一。


    张伯驹,中国第一大收藏家,民国四公子之一。字家骐,号丛碧,别号游春主人、好好先生,河南项城人。其父张镇芳,袁世凯哥哥的内弟。


    袁家骝:河南项城人,世界著 名高能物理学家,美籍华人,曾获全 美华人协会杰出成就奖,袁世凯之孙。


    13,钱钟书一家


     钱钟书(1910年11月21日-1998年12月19日),是中国近代著名作家、文学研究家


    杨绛(1911- ),著名作家 翻译家


    他们的 女儿生前是北京师范大学英语系教授,她治学 严谨开创了英语“文体学”。


    钱先生的堂弟钱钟韩,工程热 物理和自动化专家,在我国 创建了机电结合的动力工程学科


    杨先生 的妹妹杨必是著名翻译家,翻译过小说《名利场》。


    杨必,应傅雷 的之请教傅聪英文。杨必正 是受到傅雷的鼓励走上翻译之路。


    杨荫瑜,杨绛的三姑母。她是当年“女师大风潮”中的主角,时任女师大的校长,与章士 钊一起成为了鲁迅先生笔下的军阀帮凶式人物。不过杨 荫瑜在日寇占领苏州时期,以一女 子弱躯喝斥日军司令部,为了保 护女学生被日军残忍杀害。


   14、其他一些亲属关系:


    著名作 家杨沫与著名演员白杨是亲姐妹。近年来 活跃文坛的作家老鬼(代表作《血色黄昏》等)是杨沫的儿子。杨沫的 大女儿是作家徐然,徐然的 父亲就是著名学者、散文家张中行


    而张中 行就是杨沫小说《青春之歌》中余永泽的原型。杨沫和 张中行的故事基本就是林道静和余永泽的故事。当然,在小说 里张中行被丑化了,实际上 文革中有人要张揭发杨沫,张拒绝了,他说杨一直是革命的。


     著名画 家郁风是郁达夫的亲侄女。郁风的 丈夫是著名画家黄苗子。


      陈西滢 与凌叔华夫妇许多人都知道,不过陈 西滢的妹夫就是著名气象学家竺可桢,大概许多人都不知道。


     国学大 师钱穆是钱伟长的四叔。至于钱 三强和钱学森与他们是否有亲属关系,我不太清楚,欢迎补充。


    四大名 旦之一的张瑞芳是自家三姐妹中的老二。大姐之 女是北影著名导演王好为。三妹夫 则是赫赫有名的电影界泰斗陈荒煤。


    文艺界子承父业,子承母 业或者各自开花的情况非常常见,如:


    曹禺之女万方(著名剧作家,代表作《空镜子》等)


    茹志鹃之女王安忆(当代作家的扛鼎之人,无需多说)


    老舍之子舒乙(现代文学馆馆长,作家)


    钟惦之子阿城(著名作家,代表作《棋王》等)


    巴金之女李小林(《收获》主编,编辑家)


    陆天明之子陆川(著名导演,代表作《可可西里》等)


    黄佐临之女黄蜀芹(著名导演,代表作《围城》)


    田华之女蔡明(小品演员,家喻户晓)


    葛存壮之子葛优(不必介绍了吧)


    陈强之子陈佩斯(也不用介绍了吧)


    田方、于蓝之子田壮壮(著名导演,代表作《蓝风筝》、《小城之春》等)

  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    多人斗牛游戏   leg棋牌登陆   k8棋牌   FG抢庄牌九   k8彩票