翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 依照“日/月/年”的顺序是座真陵山 »

是新加 的或者说特别点出的

  2011考研英 语一与英语二的区别分析


  随着2011年考研 英语大纲的公布,明年将 继续延续今年的考试大纲要求,考研英 语仍然分英语一和英语二两种统考模式。下面跨 考教育考研专家带领的精英辅导团队帮助考生分析一下这两门课程的区别,从而让 考生更加有针对性地进行复习。


    一、学术型 研究生初试考英语一 专业学 位研究生初试考英语二


    (一)学术型研究生


    学术型 硕士研究生入学考试科目设置办法要求与2009年相同。除教育学、历史学、医学门 类设置三个单元考试科目(政治理论、外国语、基础课,各科目 试题满分分别为100分、100分、300分)外,其他各 学科门类考试科目均设置四个单元(政治理论、外国语、基础课和专业基础课,各科目 试题满分分别为100分、100分、150分、150分)。从2010年起增 加一套统考英语试题(即英语二)供部分 专业学位研究生招生时选用,原统考 英语名称相应改为英语一。


    (二)专业学位研究生


    专业学 位研究生入学考试科目第二单元(外国语):法律硕士(非法学)、法律硕士(法学)、建筑学硕士、汉语国际教育硕士、临床医学硕士、口腔医学硕士、公共卫 生硕士专业采用统考英语一(日语、俄语);翻译硕 士采用翻译硕士外语试题;其余各 专业可选用统考英语一(日语、俄语)或英语二试题(英语二 重点考查考生英语应用能力,尤其是 阅读和翻译能力)。满分均为100分。


    二、英语二 与英语一的区别


    (1)语法


    我们英 语二规定了总共有八个语法点,具体的 语法点是要考的。只要把这八点做到了,基本上就没问题了。首先第一个就是名词、代词它的用法,数和格,就是可数不可数,这种会考。第二个是形容词。第三个是动词,动词包括时态、语态,时态就是常见的,比如一般现在、一般将 来这样子的过去时,语态就是主动和被动。第四点常用连词,连词大 家知道常用的就是七个,这个大 家把它准备好了,估计在 考察语法方面不大。第五个 就是非谓语动词,就是不定式和名词。第六个虚拟语气,具体有 什么样的表现形式,以及虚 拟语气在语言中起到一个什么样的作用,这个应 该是一个考察的重点。第七个就是从句,列了宾语从句、主语从句和表语从句。第八个同谓语从句,只要把 这些语法点梳理下来了,大概有 一个基本的概念就没问题了。


    (2)词汇


    第二个就是词汇,英语二的词汇表,大纲后 面主要是词汇表,词汇表 没有任何的差别。及时说 从单词量上的要求来说,英语一 何英语二是一样的。


    (3)阅读理解


    关于阅读理解的部分。英语二 没有英语一中规定的阅读理解中会出现3%的超纲单词。

  三、 英语二 阅读理解部分的单词要求比英语一低一些


    英语一 只是说你需要能够看的懂,即使你 在上硕士期间所需要看懂的一切东西,英语一 从内容和题材上来说它考察的内容可能更加广泛一些。而英语二,从内容 上主要考会考这样几类:经济、管理、社会、文化和科普。注意它 是把经济和管理放在最前边的,也就是说经济类文章、管理类 文章可能是比较重要的,“科普”这个词 放在最后说明科普考的可能比较小。体裁方 面也规定了就是考三种类型:说明文、议论文和记叙文。这也就 是英语二在考试过程中可能出现的抽象性的比较难的文章概率会低一些。针对具 体的阅读的要求,英语二也是低一些。比较如下:


    第一点,英语一 要求大家能够理解文章中概念性的含义,而英语二是没有的。也就是 文章中不太会出现一些特别抽象的,特别复 杂的费解的概念。


    第二点,它只要 求进行相关的判断、推理,而不需 要进行相关的引申,没有引申,也就是 说在英语二中如果出现我们阅读理解中的一种题型,叫做推理题的话,它推理 的难度要小于英语一。


    第三点,英语二 中没有要求区分阅读理解文章中的论点和论据,所以举例题,肯定不会考了。第二部分,英语一 这部分规定了三种题型,一种是七选五,给你七个选五个。第二种是搭配,第三个是排序。最近几 年一直考的是七选五,是比较成熟的题型。英语二第二部分,就是新 题型部分也规定了三种题型,这三种 题型跟英语一非常不一样,第一种 题型就是它给一篇文章,让你看,看完了 以后让你做一个配队,左边有 一系列小短句子,右边有 一系列补全这个句子的成份,七个选五个,配比下来,有两个选不到,这个难度比较低,只要对 文章有一个整体的大概的理解应该都可以做。第二种就是小标题,我们也叫搭配题,就是用 标题和文章段落进行搭配,这个跟 英语一是完全一致的。第三种,是让你先读文章,有五个句子,让你根 据文章的意思判断正误,这个难度更低了,你猜一 下也有五成的把握。所以英语二第二部分,就是Part B这个难度比较低。


    最后一部分,就是英语Part C翻译部分,这个跟考研英语一Pact C也不一样,英语一Part C是给你一篇文章,有五个划线的句子,一般来 说那些句子让你翻译的,肯定是 看起来就比较费解,而且比较绕,比较难 懂的这样的句子。英语二 中出现的翻译是一个全文翻译,给你一个英语文章,让你从 头到尾翻译下来。跟英语一比,更像是一个体力活,你要写 的字可能多一些,但是整 个文章的难度要小一些。因为边 翻译边去理解的话,有时候 比孤零零地理解一个句子,翻译一 个句子可能难度还要容易一些,因为有上下文,大概蒙一下,这个句 子也能大概同时的翻译过来。而且这样的话,采分点就会比较分散,有些很 简单的句子也是采分点,你把它 翻译对了也能得分。而英语 一就是给你五个孤零零的句子,有的翻不出来,看不懂,就是没有得分。英语二我担心的是,大家能 不能在这么短时间内把那些字写下来的问题,它的难度是降低的,量是加大了,所以这 个还是需要大家回去好好训练一下,就是有 没有这个速度感,不仅要求质,求量,还要追求一个速度,把这个 掌握了可能情况会好一些。


    (4)小作文


    英语二的考试的写作,小作文 有一个比较大的变化,过去五年大纲,英语一 教育部是这样一句话,就是考 察私人或公务信函、备忘录、摘要和报告,但过去 小作文考察的都是信函,另外三 种题型没有考到过,但是今 年大纲明确提出了,不管是 英语一还是英语二,明年小 作文分成两种题型,二者选一。第一种题型还是信函、备忘录、报告,写一百词左右。这种题型还有。第二种题型,是新加 的或者说特别点出的,就是根 据给出的一篇汉语文章,中文文章,用英文写一篇80到100个词的文章摘要。摘要这 种题型以前大纲也提到了,但是并 没有明确的点出。大纲出来之后,针对明年的考试,英语让他的考生,小作文大概可能有60%左右的 可能性还是考书信,复习思路40%的可能 性可能会考摘要。


    (5)大作文


    四、针对大作文,英语二 大纲和英语一一样,还是论说文。


    但是有一点小区别,就是英语一大纲是160到200个词,英语二是150词以上,所以字 数稍微少了一点。一般来讲写到150到180也就差不多了,不需要写太多。今年英 语一大纲样题改成了06年考题,就是给 希望工程写一封信,请求捐款,这个写 作难度更大一点。英语二 大纲样题改成了08年考研写作真题,就是给 你房东写一封信,借了CD,忘还了,道歉,并且写一些建议。英语二就是日常书信,相对来讲简单一些。大作文 大纲样题也变了,过去八年都是2000年的考题,就是世界商业简史,今年英 语一大纲样题改成了08年考题,就是两个残疾人跑步,合作这样一个话题。而英语二的大纲,提供的 样题是一篇图表作文,是2005年中国 某一个城市交通事故的一些数据,给出了一个表格图。通过大 纲题我们可以看的出来,明年英 语二考生大作文60%可能需 要准备一下图表作文,40%还是需 要关注一下图画作文。


  研训


  21世纪被称为生物世纪,可见生 物学技术对人类的影响是巨大的。生物学 技术渗透于社会生活的众多领域,食品生 产中的转基因大豆、啤酒、瘦肉型肉猪,用于制 衣的优质棉料和动物皮革,医学上疫苗、药品的 生产和开发以及试管婴儿技术的应用,逐渐流 行推广起来的生物能源如沼气、乙醇等,都包含 生物学技术的应用。

  作为一门意义重大、极富发展潜力的学科,生物学 下属的二级学科包括微生物学、生物化 学与分子生物学、植物学、细胞生物学、生物制 药学等主要传统学科。同时,随着生物科技的发展,又新兴 起了一些新的分支学科,如生物信息学、基因工程学、海洋生物学等。

  微生物学:微生物制药最热门


  微生物 学是生物学中最早出现的分支学科之一,其研究 大方向可以分为基础微生物学和应用微生物两类。在基础 微生物学的培养中,要求学 生掌握扎实的理论功底,具备创新性思维、良好的 英语阅读能力和文献查阅能力,同时还 要有良好的写作能力。该方向 的毕业生可到科研院所、学校等 单位从事研究与教学工作。而在应 用微生物学的培养中,除了上述培养要求外,有些专 业还要求学生掌握生物工程设备的使用原理。

  微生物 学是生物学里的一个大学科,就读于 不同方向的学生在就业上所处的境遇会不同。就读于 偏向于基础理论研究的学科,在工作选择上,一般只 能选择到大学或研究所工作,而这些 单位对招聘对象的要求也很高,一般要 求应聘者拿到博士学位。如果所 学专业偏向于应用的领域,就业的 选择面要广得多,可到企业、政府部门、学校从事生产、检测和教学等工作。目前在微生物专业中,比较热 门的研究方向是生物能源和微生物制药,尤其在制药方面,就业率一直都比较高。


  在微生 物方面有良好声誉和不俗实力的院校较多,从往年的情况来看,各院校 在微生物专业上的招生人数也比较多。以山东大学为例,山东大学1952年就设 立了微生物专业,是国内 大学中最早开设微生物专业的院校。山大的 微生物专业是国家重点学科,拥有微 生物国家重点实验室,以生物资源转化、环境保 护为主要研究方向,科研水 平在国内处于领先水平。山大生 命科学院院长曲音波教授,主要研 究纤维素酶和可再生资源微生物转化技术。

  推荐院校:中国科 学院微生物研究所、中国科 学院武汉病毒研究所、山东大学、武汉大学、华中农业大学、广西大学、东北师范大学、复旦大学、浙江大学、云南大学

  生物化 学与分子生物学:微观世界的生物学

  生物化 学与分子生物学专业主要是从微观即分子的角度来研究生物现象,涉及物理、化学、数学、生物学 等多学科的交叉。生物化 学与分子生物学渗透于生物学的其他专业之中,属于基础性研究专业。下属的 不同研究方向差别不大,但由于 该专业理论性较强,要求报 考的学生具备良好的英语水平,以便日 后能查阅各种专业文献。

  该专业 的毕业生多在实验室里工作,此外,刑侦和 医学检验也会涉及该专业中的DNA分析技术、PCR技术等,因此,该专业 毕业生也可以到公安系统或医疗机构工作。由于对 实验设备要求较高,而目前 国内的生物技术产业化水平较低,招聘该 专业毕业生的企业和学校并不多,如果能 拿到博士学位或能出国深造,工作机会多一些。如果所 学的专业研究方向是有关药物方面的,就业机会也比较多。生物化 学与分子生物学这门学科发展很快,而且涉及面很广,从长远来看,发展前景还是不错的。

  就往年 的招生人数来看,各院校生物化 学与分子生物学专业的招生人数并不多,一些著 名的重点院校如北京大学、上海交通大学等,竞争非常激烈

  推荐院校:中国科 学院上海生命科学研究院、北京大学、清华大学、北京师范大学、上海交通大学、中山大学、西北农林科技大学、华中农业大学、同济大学、上海交通大学


  细胞生 物学是从显微水平、超微水 平和分子水平等层次研究细胞的功能结构、代谢产 物以及生命活动原理的学科。从目前来看,细胞生 物学的发展快速,近年来 的诺贝尔生理和医学奖大都给了该领域的科学家。在疾病 研究和药物开发中,克隆技 术和干细胞技术也常常被提及,可以预见,该学科的前景光明。


  学习细 胞生物学的同学,毕业后 既可以从事理论研究,也可以 从事药物和农产品的开发生产。目前,在理论研究领域,有关疾 病的研究是一大热门,特别是 有关肿瘤的研究,是热点中的热点。在生产中,也有许 多企业利用细胞工程技术制造疫苗、红细胞生成素、病毒杀 虫剂和农作物种苗等生物制品。


  细胞生 物学在国内可谓生物学学科新军,由于兴起时间不长,,其生命 科学院有细胞生物学与肿瘤细胞工程教育部重点实验室,有林圣 彩和韩家淮两名长江学者特聘教授。学院的夏宁邵、陈清西、黄河清 几位导师的研究成果丰硕,特别是 夏宁邵导师在艾滋病毒抗原和抗体方面的研究成果获得了国家科技进步奖。


  推荐院校:中国科 学院上海细胞生物学研究所、厦门大学、第四军医大学、东北师范大学、北京大学、北京师范大学、清华大学


  植物学:基础学科,研究水平高

  植物学 是研究植物的分类、形态、生理、发生、遗传和 进化的一门古老学科。主要分为5个研究方向:植物分类学、植物形态学、植物遗传学、植物生 理学和植物生态学。植物学 在科研和应用上具有重大意义。在科研上,它属于基础学科;在应用中,它可以为环境保护、农业生 产和药用植物的开发做出重大贡献。


  植物学 专业的毕业生根据其研究方向的不同,就业状况会有所差异。总体上来说,从事教 学和科研的居多。但也不 一定非得从事植物学研究工作,植物学 知识同样可以用于其他科研领域。比如一些园林单位、制药公司、种子公 司和政府部门都会招聘该专业人才。


  相比细 胞生物学等兴起不久的学科,国内植 物学研究水平较高的高校比较多。以中山大学为例,植物学 专业是国家重点学科,在国内 科研水平处于领先地位。该学科 点是有害生物控制与资源利用国家重点实验室和基因工程教育部重点实验室的重要组成部分。


  推荐院校:中山大学、浙江大学、北京林业大学、南京农业大学、西北农林科技大学、华中师范大学、南京林业大学、扬州大学、华南热带农业大学


  生理学:了解人类自身的学科

  生理学 是研究机体生命活动规律和生物体各组成部分功能,以及研 究生物应对环境的生理变化的学科。根据研究对象的不同,生理学 又可细分为微生物生理学、植物生理学、动物生 理学和人体生理学。其中,在人体 生理学中又派生了病理生理学。


  对学生 理学专业的毕业生来说,医学研 究部门和制药公司是理想的就业单位。这些部 门对人才的需求量大,但对专 业的对口度也要求较高,即招聘 对象所学的生理学应该是人体或病理方向上的。如果是 学植物或动物方向的,则理想 去处还是研究所或高校。


  在国内的高校中,第二军 医大学在这方面具有很强的教育和科研实力。该大学 的生理学学科是国家重点学科。在学科上,以分子 神经生物学教育部重点实验室为依托,有袁文俊、高文元等优秀导师,其中袁 文俊教授还是中国生理学会的副理事长和上海市生理科学会理事长,他在内 皮素与急性缺血性心律失常、急性缺 血性心律失常的机制与基因治疗的实验研究、植物性 神经功能的中枢调节等方面取得了显著成果。


  推荐院校:北京大学、吉林大学、中南大学、华东师范大学、第二军医大学、复旦大学、中山大学、华中科技大学、汕头大学


  特色专业链接


  除以上介绍的专业外,生物学 一级学科下的二级学科还有动物学、水生生物学、神经生物学、遗传学、发育生物学、生物物理学、生态学等,考生可 依据自身的兴趣从中选择。另外,值得一提的是,除了生 物学主要分支学科外,一些院 校也开设了一些不属于生物学一级学科但却与生物学密切相关的专业,这些专 业交叉性质明显,是比较好的跨考选择。


  生物信息学(北京大学)


  生物信 息学是一门计算机、统计、数学与 生物医学相互交叉的新兴学科。该学科 已经成为生物学研究的重要工具,是当前的热门学科。目前该 学科的研究方向包括生物信息学软件、技术平台开发、基因和基因组进化等。该学科 毕业生可到研究机构、医学部门就业。


  海洋生物学(中国海洋大学)


  海洋生 物学是研究海洋中生命现象、过程和 生命规律的科学。该学科 的研究对象包括了海洋生物的分类和分布、海洋生 物的遗传和演化、生物的生长、遗传以及生理等。专家预测,海洋生 命科学和海洋生物技术产业将是我国赶超世界发达国家生产力水平、实现后 发优势和跨越式发展最有前途和希望的领域之一,因此海 洋生物学在当前的生物学领域中是一大热门。该专业 毕业生就业前景广阔,可在科研机构、环保、检疫、水产和 海洋等部门就业。

  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    中彩网   中国官方彩票   吉祥棋牌   pk10聊天室   万喜集团