翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 通常都是三条即过.据悉花生 嗜好品 3 加勒比名产 圣多明哥西 »

and will bring calamity to human beings. However

目前,国内外 存在一种从道义上否定核武器的观点.不少学 者认为核武器违背战争与伦理本质,会给人类带来灾难,因此是绝对的恶.这种观 点理论上是站不住脚的,,实践上是有害的.核武器 的善恶是人们对研制、使用核武器目的、效果的道德判断,当它被 用于善的目的并取得善的效果时,它就是善的.我国研制、发展核武器是善,因为它 体现了我国的伦理精神.
参考译文:
Nowadays there exists at home and abroad an argument that morally rejects nuclear weapons. Quite a few scholars think that nuclear weapons are absolutely evil because they go against the nature of wars and ethics, and will bring calamity to human beings. However,杭州翻译公司, such an argument does not hold water in theory and are harmful in practice. The good or evil of nuclear weapons is actually the moral judgment of the purpose and effectiveness of development and use of nuclear weapons. When used for good purposes and with good effect, they should be good. Chinars development of nuclear weapons is for good purposes that reflect our ethics.
  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    彩票合法网站网址   北大彩票   超级彩票助手   江苏福利彩票   彩客彩票app