翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 作为一 家新型的大型专业翻译公司5. 当当日语翻译 »

刚开始他们是叫West side

关于国外团体的翻译,比如N'sync国内翻译成超级男孩.
O-town是欧城男孩,那么我想问一个,新好男孩是哪个?
有多少 人能说它指得是谁?
那如果 我说他们的另一个名称,估计你肯定知道,即后街男孩---Backstreet Boys.
Boyzone翻译成男孩地带,感觉有 些组合的翻译还是可以的,但是有 些就不知道怎样了,,
比如A1,怎么翻呢?
至于Westlife,刚开始他们是叫West side,因为美 国已经有一个叫此名的乐队,杭州翻译公司,所以改名了叫Westlife,至于中文叫西城男孩,自己说 不出来好还是坏,反正他们的名字是Westlife.
  • 相关文章:

1

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    幸运五星彩开奖实时   江苏11选五走势图   快三开奖结果江苏   五福彩票821app下载   快三开奖结果江苏