翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 那样还 能看到他的侧面.三文鱼火锅套餐Salmon hot pot course »

多么Romantic

结束了,那花开的跃动,
烈日的炙烤,叶落的喧闹.
结束了,,那奔波忙碌的日子,
打电话、交行李、分房间、订机票hh
还有那 不想吃饭的胃口,
无法睡觉的夜晚,
特别是那种感觉:
远远地,
听中国 人说话也像外语的腔调.
今晚,我们都在这里聚首,
伴着轻轻的音乐,
闪闪的烛光、朗朗的谈笑.
这气氛充满了爱,
多么Romantic, 多么好!
让看惯了黄头发、高鼻梁
还有可 口可乐的目光休息一下;
让听腻 了有关饭菜太少、服务不好,
还有CAAC老是晚 点抱怨的耳朵休息一下.
这里,有浓浓的酒、甜甜的歌,
温暖的慰藉,理解的拥抱.
春天,我在长城上见过你,
烽火台的城堞上,
你站在美国人中间,
指点古今,满带自豪.
北国的 长风掩去了我遥远的问候.
夏天,我在故宫里遇到你,
太和殿的丹墀下,
你正在和法国人解说,
歪过头来颔首一笑,
当空的 骄阳晒得我们无法多聊.
秋天,我在漓江上见过你,
江如青罗带,杭州翻译公司,山如碧玉簪,
你和英 国人一起立在船头,
太远了,只能从依稀的口型
猜出你好像是说:
桂林,我昨天才到.
唉,我的领队多么难缠,
哈!你的地陪还算挺好.
南方满街的字画,
又添了多少假货;
北方小贩的外语,
又有了 哪几句可笑的提高hh
旅途上,尽管大家来去匆匆,
相逢巧遇的时节,
几句问候,一声珍重,
拂去多少烦恼和疲劳.
最让人欣慰的是,
天涯海 角赶来的老外们,
有我们的引领,
对中国 的印象每天都在变好.
每当手擎话筒,
面对他们专注的眼神,
心中怎 不涌起万丈波涛!
冬天到了,
是收藏的季节,
像挤干 的海绵又投入大海,
我们的心
再一次幸福地吮吸着
知识的滋养、
经验的交流、
成果的分享、
还有友谊,那香醇的发酵.
厚厚的白雪和冰盖下,
我们正 蓄积着新的温暖能量,
准备着,
再去点燃一个
山花如火的明朝!
(写于1987年)
  • 相关文章:

1

  • Gravatar ISO14000机构   回复该留言
  • 2014-12-1 13:46:10
  • 拍掌
    一品顾问机构ISO14000认证,ISO14000咨询,ISO14000顾问,ISO14000培训,最好的ISO14000咨询公司
    http://www.ceoyes.cn

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    北京赛车公式平台   K8彩票找不到了   手机正规彩票网站   广西快乐十分   彩票不定时红包