翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 学习态度第七则  Nothing compares »

不是很奇异的人吗

  植原卓也22岁生日欢快

    这次由全体【黑与红】3人以及 特邀翻译龟酱出品的植原卓也庆生活动开始啦~~

    全三弹 的作品等待大家的检验哦~~

    首先是第一弹,全部是由翻译组成

    两段东西可能比较长,但是请 大家务必看完哦~

    第二第 三弹请大家安心等待哦~~

    会有大惊喜哦~~

    也希看 通过这次的庆生活动让更多的人喜欢那个叫植原卓也的家伙

    最后祝他在26,27的EVENT顺利

    以及今年预定的THE GAME 以及BLACK&WHITE顺利

    顺便感 谢一下龟的翻译~~

    先放MEN'S TAKUYA教えで タクヤ俱乐部2010

    翻译:jillfujiyuki

    前半部分初校:shofivan

    其他部 分以及总校稿是我2个死党帮忙我看的

    由于我 自己没有系统学过日语

    所以多少有些不足

    错误的 地方还请大家多多指出

    转载请PM我

    Q:舞蹈最 自得的技巧和动作是什么?

    A:最擅长的是HIP-HOP,还有就是クネクネ(yuki注:应该是一种舞蹈,龟说是 一种扭动的意思)也很喜欢

    Q:たっくん做料理吗?

    A:最近没有怎么做,但是咖喱还是会做的。

    Q:说到冬天一定是火锅,卓也くん最喜欢什么火锅呢?

    A:内脏锅

    Q:洗澡的时候,从哪里开始洗呢?

    A:脚

    Q:天天早上起床很辛劳,たっくん有什么解决方法吗?

    A:发出声音,还有喝咖啡

    Q:已经忙 了一天但想着明天还要努力是什么时候呢?请告诉我~

    A:睡觉前

    Q:春天开始【注:指2009年初植原君搬出Amuse集体公寓,自己租公寓】开始的 单身生活是怎么样的,新生活 不可缺少的是什么?

    A:自己睡的舒服的床

    Q:假如可 以使用一次魔法的话,想怎样的呢?

    A:能成为透明人

    Q:假如成 为动物园的饲养员,卡门网 激活码想要饲养的动物是?

    A:不会咬人的动物

    Q:假如变成女生2天会干什么?

  A:为什么是2天呢?恩……试着和帅哥吵架(笑)

    Q:高中时 代有什么想干没有干的事情吗?

    A:运动。篮球和足球

    Q:向卓也くん提问,学生时代有什么回忆?

    A:最害羞 的事情是想赶潮流,自己剪头发,剪的超逊的。

    Q:我现在11岁,身高128cm,植原くん11岁的时候是多高啊?为了长 高有做过什么努力吗?

    A:可能是148cm吧,长高的 话没有怎么努力过。

    Q:假如街 道的体育馆可以随意使用的话,たっくん会拿来干什么?顺便一提,我和朋 友会用来打篮球。

    A:开一个糖果的家

    Q:たっくん晚上好,提问:假如能脱胎换骨的话,愿意成 为男生还是女生啊?还有就 是请把理由告诉我。以后我 还会继续应援的

    A:男生,假如是女生的话,最后也 会变成很男生的女生

    Q:工作或 是往学校睡过头了,卓也くん最先干什么?

    A:总之先打电话告知(对方)

    Q:听说男人,恋脚,恋脖子,恋手指,还有各 种其他的嗜好之间,植原くん是什么癖呢?

    A:脚

    Q:S还是M呢?

    A:宁可做S【另一种理解法:是S】

    Q:植原くん的座右铭是什么

    A:只有做了才会成功

    Q:说方言 的女生觉得怎么样呢?

    A:我想应 该会特别可爱的吧

    Q:情人节 的巧克力最多拿过多少个?

    A:大概10个吧

    Q:女生让 你觉得最不可思议的行动是什么?

    A:一起往厕所

    Q:初恋是 什么时候的事情呢?对方是 什么样子的女孩?

    A:幼稚园的时候

    Q:喜欢什么样的女生?高清电视棒

    A:笑脸美丽的

    Q:什么时 候还相信圣诞老人呢?

    A:小学的时候

    Q:我现在是学生,很不擅长数学,植原くん在学生 时代的时候最不擅长的科目是?还有相 反的最喜欢最擅长的科目请告诉我

    A:物理相关的不擅长。最喜欢英语。

    Q:小时候的梦想是什么?

    A:和现在的梦想一样

    Q:植原卓也是本名嘛?

    A:是本名

    【注:这是一 个跟日文假名有关的题目OTL】

    Q:手机的"あ行"中,最初都 是由什么文字变过来的?不是あ行可以吗

    A:是[ありがとう]

    Q:たっくん最喜欢的颜色是?

    A:黑和白

    Q:便当最 希看放的东西是什么?

    A:很多章鱼

    Q:提问!!卓也くん会演奏什么乐器呢?还有,假如有机会的话,有想要学习的乐器吗?务必回答哦~拜托了!

    A:乐器什么的我不会诶,但是我会DJ哦~想要学习弹钢琴!

    Q:从早上 起床到出门要花多少时间呢?请告诉我~

    A:大概1小时

    Q:饮酒吗?很能喝?还是不太能喝呢?感觉卓也很能饮酒呢~

    A:饮酒的,不是很 能喝也不是不能喝,一般啦~

    Q:坦白的说,和水田 君之间究竟是一种什么样关系呢?关系还好吗?

    A:坦白的 说和他关系很好

    Q:有尽对 不会让给别人的东西吗?果然是小通吗?

    A:说不定是小通~

    Q:我是明年的考生,能给全 国的考生应援一下吗?

    A:不要考虑结果的努力!会给大家应援的

    Q:很艰难 的时候有没有什么能给自己打气(支撑自己)的话呢?

    A:这有很多呐。比如大家在BLOG里的留言之类的。

    Q:学生时 代有什么喜欢的动画、漫画?请告诉我

    A: DRAGON BALL、SLAM DUNK

    Q:outdoor派?indoor派?

    A:最近是outdoor

    Q:往KTV必点的歌曲是?

    A:固然不是很会唱BLACK EYES PEAS的[Boom Boom Pow]。总之唱着试试

    Q:たっくん家的狗狗Cookie有其他候补的名字嘛?

    A:不知道 什么时候就决定好了

    Q:现在最想见人(物)是谁?

    A:幼稚园 和小学的朋友长时间的再会

    Q:今年想挑战的事情是?

    A:一个人驾车旅行

    Q:たっくん,平时生 活中或是和朋友对话都会用关西腔讲话吗?

    A:都会使用

    Q:平时看舞台、TV的台本 有什么特别的地方吗?(例如在家~洗澡时~在移动中~)

    A:在家

    Q:参演了很多部剧,最喜欢的是哪部呢?

    A:目前还没有

    Q:令人意外的特技是?

    A:反复横跳び(yuki注:实在就是横向移动,这在日 本是一种体育项目测试,有爱好的话可以往nico搜一下)

    Q:旅行必 须要带的东西有什么?

    A:钱包、手机、ipod

    Q:假如说 同一家事务所的大家像一家人一样,那大家 分别是什么成员呢?顺便问一下たっくん觉得自己是作为什么?

    A: 觉得有 比自己小的弟弟,也有比自己大的兄长。所以自 己应该是夹在中间的感觉。叔叔应 该是选柳泽贵彦。

    Q:卓也くん喜欢打扮吗?这样的卓也くん挑选衣 服的标准是什么?(大小、设计、颜色、质感之类的)告诉我很感谢

    A:1设计。2大小。3颜色。4质感之类的。

    Q:TA君比较机灵吗?

    A:完全没有

    Q: 今年饰 演的角色中最喜欢那个?

    A: 都很喜欢,像小黑 一样的各种角色都想继续尝试

    Q:现在的 鸠山政权有什么想法?

    A:这个很难说

    Q:现在!假如想 吃什么东西的话该怎么办呢?

    A:妈妈做的饭

    接下来是CAST-PRIX ZERO 8 - 植原卓也部分翻译

    翻译:shofivan

    请勿转载

    

    新年调查

    1. 请告诉 我们每年惯例的除夕&新年是怎度过的。

    A:往神社。

    2. 到何时 为止还收压岁钱呢?至今最高的金额是?

    A:现在还会收(笑)。最高额是3万元。

    3.请告诉 我们你家烩年糕的配料。

    A:年糕、胡萝卜之类的。父母的味道。

    4. 到现在 还记得的初梦内容是?

    A:很多压岁钱!

    「为什我不行呢?」是从那 里开始投进演戏。

    在CAST-PRIX这样踏 实地谈自己的事,那说来是第一次呐?

    从哪边开始说呢。

    回想幼年时期的回忆,果然还 是刚开始舞蹈时的事。

    幼稚园的时候,看到电视上的偶像,「我也想舞蹈」心里这样想著,并试著看电视学习,一直练习著。

    开始往 舞蹈课程是小学3年级。固然我 自己这样说会有点希奇,但是往 舞蹈工作室之前,就相当会跳了唷。

    假如有机会的话,想要给 大家看看幼稚园时候我舞蹈的影像。

    因此,课程第一天,被旁边 舞蹈的孩子这样说了「这家伙,会跳耶!」,心情超好的唷。

    在那之前,只有在 家中让母亲看到,由于没 有在别人的眼前舞蹈过,所以觉得很羞耻。

    在幼稚 园不太有认真喜欢舞蹈的孩子,说实话,(我)不是很奇异的人吗(笑)。

    但是,假如不是这样,现在我就不会在这里,所以奇 异的自己是骄傲呢。

    然后,开始往 舞蹈学校的数周后,偶然地 和前来观看现在的事务所职员打了招呼。那个是很深刻的相遇。

    大概从小6的时候加进事务所,立即提 及组成团体出道的内容,有种「阿,真的吗?」比预期还要快。

    因此,家人的 声援至今仍很感谢,杭州翻译公司。电视棒 假如我是父母的话,儿子在 电视前一直舞蹈,大概会觉得「这孩子怎了?」,但是不会阻止(笑)。真的是很感谢的事。

    组合活动大概从小学6年级到中学2年级为止。

    由于周 末都会从大阪往东京工作还满辛劳的。

    固然没 有还是小孩就要「工作了!」的感觉,但是有 在事务所的前辈背后舞蹈或在很大的舞台上舞蹈和唱歌之类的呐。

    这个组合的解散,对我来 说成为一个转机。

    大概中学3年级的时候,被事务所的workshop邀约,出生至 今第一次挑战即兴演技。因此…燃烧了呐。(对演戏的想法)

    至今为止,从小的 时候舞蹈不是都被人奉承吗。但是演技是第一次,当然不可能做的很好。因此感 到非常地懊悔唷。「为什我不行呢?」是从那 里开始投进演戏。

    演戏的 出道是在高三的时候。

    经甄选通过,一部叫做「Sh15uya」的深夜日剧。饰演街舞系的DJ一角,在那我也舞蹈了。但是,事实上 导演和工作职员完全不知道我会舞蹈这件事情。

    我不需 要舞蹈的练习真是太好了,托这个福,可以集中在演技上,而且舞 蹈也是我以前有跳过的,所以拍摄很顺畅。那个时候,真的觉得「会舞蹈真的太好了!」。

    然后舞 台的工作也增加了,说到印象最深的作品,果然还是「FROG」。

    对我来 说是初次的舞台也是代表作。能和同 事务所的夥伴一起登场真的太好呐。排练场 大家也是爱做什就做什。Dori(樱田通),由于那 家伙小学生的时候就熟悉了,所以什都能互相说,也能放心地演戏。

    关於小黑一角,我一开始感到很意外。在那之前没有演过Comic类型的角色。但是,在工作职员中,为何从一开始「小黑就是卓也了吧」这样决定了呐,杭州翻译。现在还 记得初演时父母的话。

    决定初次舞台后,由于太开心了,首先给 父母他们看剧本唷「这个,可以看看吗?」。然后,一阵爆笑「这正适合你阿!」。对我来 说很不可思议呐。明明就 没有演过这样的角色。但是演起来却很有趣,也没有违和感。这是为什?平常的 卧冬有著自然的感觉吗(笑)?

    由于演了小黑,才发现到Comic类型的 角色我也能很有趣的地做阿。

    「像这样搞笑也不错呐」。

    在那之 前演戏也尽可能平常一点,老实说 在演出小黑之前,讨厌Comic类型的角色。

    但是从那之后,一直接 续著个性强烈的角色。

    观察角色之后,觉得「似乎哪里有点希奇呐?」那不就 是一直以来的自己(笑)。

    像『Blue Sheets』的江间、像『Lost Days』的泽口,都是宅男呐。甚至『黑执事』的格雷 尔根本不是人类(笑)。

    所以,若没有演出小黑的话,就没办 法演出格雷尔唷。忽然之 间格雷尔是做不到的!(笑)经验是很重要的呐。

    由于舞 台可以活用舞蹈的经验、也可以演戏、所以很喜欢。

    12月4日起,新的舞台剧『Pacchigi!』也要开始了,相当期待。

    步调和电影的『Pacchigi!』一样,时间是1968年。

    一边了 解当时的时代背景一边阅读剧本。排练前 也看了很多次电影呐。

    我在里 面是演出一个街上普通的不良少年。基本上时常打架,石黑君(英雄)和(中村)昌也君和(椎名)鲷造君都是我的敌人(笑)。

    但是,没有变 过不良少年也没有打架过,所以不 知道要怎做才好。这个地 方也是一边学习著呐。

    特别在『Pacchigi!』的不良世界、总之就是"气势"。比起思 考更先行动的气势,想要传达热情的讯息。

    『Pacchigi!』是有著 很强烈讯息的作品、演出来 的内容一半以上都是现实上有著的事情。

    听说企 划的人也是想要传达以前的日本发生怎样的事情才做出这个企划。

    事实上,看完剧本,我的恋爱观念改变了。当时的恋爱很认真,一定花 了很多时间往培育的呐。

    恋爱是很重爱的,烦恼也 是要慢慢地花时间往思考,很认真思考。

    不像现在是用Mail就可以 轻易告白的时代,而且马上分手。像这样 我觉得不是很好。

    对於演出的我而言,速度达 想要传达那样热情热和的舞台呐。固然我 的角色和恋爱完全没有任何关系(笑)。

    还有,这次的 舞台和电影有著不同的场景,也有很 多原创的对白唷。所以,看过电 影的人也请务必来观看唷。

    而窃冬 这次完全没有舞蹈。只有打架。这直率 的舞台很久没有了、希看可 以期待单纯身为演员的植原卓也。

    我想要 成为一个不管是什角色都不会抗拒、能马上 投进并发挥的演员。

    由於演出很多种角色,自己不 知道会变成怎样感到害怕,但这也是种乐趣。

    由于现 在也不太清楚自己到底是怎样的男人(笑)。

    真正的 我是怎样的人类呢、今后也会不断改变呐?那就要 由前来观看的大家来决定比较好也说不定呐(笑)。

    QUESTION部分

    1.给自己想一个宣传语.

    谜(笑)

    2.请告诉我你的名字

    卓也.卓君

    3.你的印象颜色是?

    白黑

    4.家族结构?

    父亲.母亲.妹妹.小狗饼乾.鹦哥桃子

    5.自得的料理是?

    咖哩.基本配料.胡萝卜.马铃薯.鸡肉...吧? 不常做料理(笑)

    6.往卡拉OK经常会唱的歌曲Best3是?

    会随著 一起往的朋友而不同.

    和很久 不见的朋友会唱有名的歌.

    和常往的朋友会唱KREVA的「Have a nice day!」

    和女孩子往会唱EXILE的「Lovers Again」

    和演员的朋友往会唱FLOW的「DAYS」

    7.想做看看的技艺是?

    英文对话.想说英文.

    8.睡觉的时候穿什?

    穿著从 春川恭亮那收到的绿色汗衫.网舞结 束的时候收到的.

    9.喜欢自己的地方.讨厌的地方

    喜欢的地方是.对著迷 的东西会拼命地往做.

    讨厌的地方是.对温差很弱.

    10.喜欢吃的食品.讨厌吃的食品.

    喜欢吃 的东西是鸡翅膀.

    讨厌吃的东西没有.

    11.你的宝物是?

    家人.

    12.收集什东西?

    没有.

    固然没有收集,但是衣 服和鞋子不断增加.

    13.和异性见面的时候,首先关注的是?

    脸?

    14.你的活力来源是?

    音乐.

    15.最近让 你心情激动的事是?

    被女性说「意外地体格不错唷」的时候.

    明明完全就不是很好.明明就很纤细.

    超开心的.

    16.至今为 止收到过的圣诞礼物中,最开心的东西是?

    从圣诞老公公那收到「Donkey Kong」的Nintendo60卡盒.

    17.假如一 天要用掉一百万,会怎做?

    买衣服.还有沙发.

    18.请告诉 我们被叫起床时的对白!

    在耳边说「起床」. 早上意外地强.

    19.请告诉 我们应援时的对白!

    声音不怎张扬地说「加油」.

    20.请告诉 我只在这透露的秘密.

    不会做Wink.

    21.请展现你的必杀技.

    植原Dance.

    22.请给读者Message.

    最喜欢大家.

    最后送 上我才疏学浅的生日签,真的很懒,但是都是爱哦【你滚

    

    我小心插画一下:实在他真的很自然呆~大家快 来看被他萌翻吧~哦哈哈哈

  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    天成彩票官方网站   澳客彩票网   23选5开奖结果查询   滴滴彩票   河南彩票