翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 歪贴在额头上在其他 队手忙脚乱之际 »

  那人 谁说一块

  北方冬季乡间的天空 犹如一 块没有一丝瑕疵的天蓝色玻璃 静静地 悬挂在田野与农舍上方 映衬着 乡村的安详与寂静 随着一道铃声传来 寂静马 上消失在铃声与童声的海洋中
,杭州翻译公司

  一所普普通通的小学 奔跑出 一个个背着小书包一路不停欢笑着的学生 他们的 嬉闹仿佛能够架起时空的桥梁 让人们 的思想通过这个桥梁寻找到自己童年的时光

  他们逐渐分散 最后只 剩三个走在一起

  甲: 乙 你觉得 我们学校那个老师最好?


  乙不假思索: 美美老师


  丙也举着手:美美老师


  甲:英雄所见略同 只不过 马上我们就要升级了 到时候 就不是美美老师教我们了


  乙:那是不 是我们再也不能听美美老师给我们讲故事了


  丙:真没劲 我还以 为美美老师能教到我们毕业呢


  甲:如果真 的升了级我一定会怀念美美老师的

  乙:还有她讲的故事


  甲:恩 转过头眼前一亮 手指身后高喊 美美老师 美美老师


  乙丙同 时转身个个眼前一亮 三人边 高呼边奔向眼前正骑着自行车的年轻女子


  年轻女 子见状刹闸下车 轻问 有什么事吗?


  三人边 蹦边喊给我们讲故事给我们讲故事


  美美笑语:现在不行 老师回家还有事做


  三人不依拉住自行车 甲:老师 给我们讲个故事吧 乙:是啊 马上我们就升级了 丙:升了级 以后就再也听不到你讲故事了 三人齐声喊:讲一个吧 讲一个吧 边喊边摇自行车


  美美一脸无奈 真的很抱歉 老师今 天家里有很多事要做 不过老师向你们保证 改天一 定会专门给你们三个讲一个故事 好不好?


  三人眼 中明显有些许失望 不过还是很高兴 蹦起来:好


  甲又说 那今天 老师陪我们回家好不好 三人一 起期待着望着老师


  老是稍微犹豫了一下 笑答:好


  三人齐蹦 太好了


  四人行


  一位老 奶奶手里提着篮子向这边走来 边走边 笑着朝这边招手喊着乙的名字


  乙见状很不高兴


  甲 你奶奶来了 怎么哭丧着脸


  老人已走近 笑着抓 了一把花生递向乙

  乙向后退一步 我不要 然后大声说 你的手脏死了 指着村庄一角 快点回家去


  美美脸色略变

  老人笑容逝去 换来满面不喜之色 将手中花生放回蓝内 转身踉跄离去


  乙:身上那么脏还出来转 真丢人 我觉得 有些事情大人们根本不理解我们的感受

  甲点头:恩 我觉得也是 我父母 整天忙得不得了 早饭做 好就见不到他们了 晚上非 到天黑他们才回来 明知道 我在等他们回来做饭 还回来那么晚 我总感 觉自己在我们家都是多余的 有爸爸 妈妈跟没有一样

  美美停下叫住三人 三人转头


  美美问:你们现 在想不想听故事


  三人瞪眼:现在?


  美美点头:现在


  太好了 三人欢呼 各自找地方坐


  美美把车子扎好 甲递过来一个木疙瘩 老师 这个给你


  美美笑着接过笑言:谢谢 你们都 知道听我讲故事要注意什么


  三人齐语 安静的听 认真地想


  美美笑着点头 拍一下手 好了 现在开始 那就要 从我很小很小的时候开始了 当时父 亲正在忙着建新房 打算建完房子以后 在新房 子里面好好地休息一段时间 可就在 房子建好的前一天 父亲出了意外 走了 母亲因 此悲痛过度生了一场大病 花光了 家里仅剩的积蓄 最终 也随父亲去了 从此 把我养 活的重任就落在了哥哥的肩上


  一小男 孩背上背着一婴儿 拉着辆架子车 行走在野外 看到哪里有干柴 就跑过去捡 差不多捡了一车了 就返航

  一大门前 男孩把干柴运向院内 运完之后 主人给钱 男孩接过 未离去 主人问 怎么还不走


  男孩:不是一块吗


  那人 谁说一块


  男孩:上次都是一块


  那人 这次我想给5毛 如果不乐意 手指干柴堆 现在就 把这些干柴搬到你车上 语毕一 把抓过男孩手中钱转身进屋


  男孩站立片刻 背上女婴开始哭泣 男孩无奈 随即跟去 敲门 那人出


  男孩伸出手 那人把5毛钱递过 男孩接过转身离去


  又是一天 男孩拉着车 不过女 孩已经明显长大 手里拿着爽歪歪喝着 男孩还是捡柴 女孩在旁边帮忙 男孩渴 了就打开随身带着的水壶喝水 还有随身带着的馒头 小女孩跑过来 男孩从 口袋掏出一块饼干 递给小女孩 小女孩接过 坐在男孩身边 慢慢吃着 吃到一半时 好似想起什么 将手中 饼干递向男孩唇间 男孩笑着摇头 随即举起手中馒头 摇晃几下 张开大口 狠狠地咬下去 津津有味的嚼着 一副陶醉的样子 女孩见状 也张开 大口狠狠咬了一口馒头 一边嚼 一边笑着望着男孩 男孩也开心的笑了 女孩还要吃 男孩假装不给 把馒头放在身后 女孩伸出双手来抢 男孩起身溜掉 女孩紧随其后 两人围 着架子车转起圈来


  美美 哥哥说我小时候很乖 唯一的 毛病就是喜欢打架 跟我差 不多大的小孩都很怕我


  一女孩把一男孩推倒 同一个 女孩把一男孩推倒 同一个 女孩想把一男孩推倒 这男孩个头很高 没倒 反手一推把女孩推到 女孩并 没有因此害怕随手抓起一根树枝就是一顿猛抽把那男孩抽的抱着头跑

  一男孩从背后过来 拍了一下女孩肩膀 女孩转 身高高举起手中树枝 不过没有落下 女孩脸笑得像一朵花 哥


  男孩冲 着女孩勾了勾手 女孩把手中树枝递过 男孩接 过树枝对着女孩高高举起 女孩缩着脖子 一只眼微闭 咧着嘴 那摸样 就好像是怕吃酸的人喝了一瓶醋一样


  男孩低语 还不快跑


  女孩闻言 撒腿就跑 边跑边杀猪似的嚎叫 啊 哥哥 不要打了 我以后再也不打架了 好疼啊


  男孩紧随其后 高举树枝 还让你 打架看我不打死你 一大一小 一男一女 一前一后 在大街上奔跑


  一群家 长领着受伤的孩子 甲家长 我们还 是别去找他理论了 看 她哥把她打得多惨 乙家长 是啊 毕竟是个孩子 丙家长 咱们去拉拉吧 别闹出人命了 几人上前拉住男孩 劝道:别打了 孩子还那么小 男孩气鼓鼓 不打不 行这孩子太调皮 老是打架 家长 小孩子打架很正常啊 做大人 的不必那么认真 男孩放下手中树枝 给你们添麻烦了 家长 哪有啊 快去找你妹妹 别跑丢了


  墙角后 小女孩 露出一只眼望着刚才的一幕 然后收回头 哈哈 一蹦一跳的离去


  一张摆 着稀饭馒头青菜的桌子 女孩在 吃男孩在喋喋不休 跟你说了多少次了 不要跟别人打架 怎么还 天天在外面打架 你知不 知道这样早晚会吃亏的 就像今天 如果我 不去的话你知道后果有多严重吗?


  女孩边吃边说 那你就别去呀


  男孩怒 你还顶嘴

  女孩不理会男孩 喝了一小口汤 敲着碗 哥 汤太热了

  男孩不理


  女孩又喊 汤太热啦


  男孩极 不情愿地拿起筷子 帮女孩搅着汤 女孩继续吃菜

  男孩搅 着搅着想起自己还没吃菜 从女孩 碗里把筷子抽出伸向菜碗 才发现菜已被吃完 女孩捧 着已经冷凉的汤咕咚咕咚大口喝着 男孩拿起馒头咬一口 端起碗喝着汤


  女孩喝 完汤向门外走去

  男孩 又要去哪儿

  女孩转过身手指墙外 外面


  男孩 不许去


  女孩不快 为什么?


  男孩 你不是 一直想听爸妈的事吗 今天我就讲给你听


  女孩跑过来 真的


  男孩指着桌子 先把碗洗了


  女孩点头 好


  男孩拿 着手电筒上楼梯 女孩跟在身后


  女孩 以前我 问你那么多次你都不讲 为什么选在今天讲


  男孩 因为今天是你13岁生日 男孩转 过头手电筒对着女孩 我觉得你已经长大了


  女孩 今天是我生日 我怎么忘了


  男孩 除了打架你不会忘 剩下的什么都会忘 说不定 什么时候把哥哥都给忘了


  女孩 怎么会呢 哥哥炒的菜那么好吃 就算真忘了 只要你炒菜给我吃 我就会马上想起哥哥


  男孩 说到底 不是惦记哥哥 而是惦记哥哥炒的菜 此时男孩已走到屋顶


  女孩跟上 为什么 要到这上面讲爸妈的事?


  男孩环顾四周 这房子 是我们父母点点滴滴积累起来的血汗钱建的 挖地基时 父亲一 个人拿着铁锹挖 汗水滴到了地基里 砌墙时 父亲拿着瓦刀砌 汗水滴到了屋墙里 封顶时 父亲又 往屋顶上粉水泥 汗水滴进了房顶里 可以说 这栋房子每一种材料里面 都有父亲的汗水 父亲正 透过这间满是他汗水的屋子盯着我们


  女孩跑过来 不 不是的 好人死 了以后会飞到天上变成星星 父亲肯 定也飞到天上变成星星了 因为他是好人


  男孩 父亲是能变成星星 但是他 不放心他的孩子 所以留在了人间 一直注 视着自己的孩子


  女孩 真的吗

  男孩 当然是真的了 所以 你以后 不要再那么淘气 不然别 人会说你是个没有父母管教的坏孩子 让父母 听到他们会很难过


  女孩 好 我以后再也不调皮了


  男孩拿出一个头饰 这是为 了纪念我妹妹不再调皮买的礼物 同时也 是你的生日礼物


  男孩给女孩带上


  女孩 今天 我们来学造句

  男孩 妹妹

  女孩瞪着男孩 叫老师


  男孩 哦 老师 造句是什么


  女孩 造句就 是我给你一个词你说一句话 这句话里要有这个词 这句是造句 懂吗


  男孩点头 懂了


  女孩 好 这位同 学先用然后造个句子


  男孩 过年啦 我把鞭炮点燃 后来它就爆炸了


  女孩 错了


  男孩 哪里错了 两个字都有啊


  女孩挥舞着教棒 课堂上老师就是一切 把手伸出来


  男孩 妹妹 这次就免了吧


  女孩 这里只有老师跟学生 没有妹妹


  男孩 老师 先欠着行不行 最后一起打


  女孩 可以 那就在用单一造个句


  男孩 一个人 去饭店吃饭却不买单 一点都不靠谱


  女孩 又错了 两下 再问你 最后一个最简单的 用哥哥造个句


  男孩不要迷恋哥 哥只是个传说 还未念 完女孩一棍子就打过来了 男孩抱头就跑 女孩在后面追


  某人 这孩子不得了 谁都打 长大谁敢要啊

  一日 女孩走在大道上 今天逃课了 不能回家 溜得远一点去玩 说完张 着双手向远处跑去


  村中小道 一拉着 架子车的男孩正在艰难地行走 车上装的是蜂窝煤


  一人喊住他 男孩转头 拉着车走向一户人家 此时女孩看到 随即跟去


  女孩在 门外望着正在搬煤的男孩 一直数着数 1 2 3 4 5 6 95 96 97 98 99 100 刚好搬了一百次


  男孩拍了拍手 准备收钱

  那人说了一句 先欠着 下次来了给


  男孩 不能赊账 我还急 需钱给妹妹交学费


  那人 这跟我有什么关系 你要卖就下次来了给 不卖 手指着 屋内摆得整整齐齐的蜂窝煤 现在就 把煤搬到你车上走人


  男孩 帮帮忙 我真的需要钱 哪怕先付一半也行

  那人 别说了 我还有很多事要做 你搬你的煤吧


  女孩看到这情形 转身找东西 最后拿 了半块砖冲了过来 突然停下 自言自语 我现在 应该在学校上课 出现在这里 怎么跟哥哥解释 扔掉转头 又在门外看 1 2 3 4 5 55 56 57 58

  屋内那 人嗑着瓜子看着电视喝口茶透过窗户望向门外 不要乱碰厨房的东西 我认得你 东西丢了找你算账


  正在搬 煤的男孩停住望向这边 那人在 与他眼神交替之前转过头继续看电视


  女孩还在数 95 96 97 98 99 100 流泪了


  男孩搬完了 在脸盆里洗了洗手 端着脸 盆想把脸盆里的黑水倒进水缸里 那人正 在屋内看着电视笑 就在水 快倒进水缸里时 男孩突 然想起自己说的话 父亲是能变成星星 但是他 不放心他的孩子 所以留在了人间 一直注 视着自己的孩子 真的吗 当然是真的了 所以 你以后 不要再那么淘气了 不然别 人会说你是个没有父母管教的坏孩子 让父母 听到他们会很难过 男孩摇了摇头 我真是太幼稚了 把黑水泼到水沟里 拿出水 壶从缸里往水壶里灌水


  女孩看他快灌完了 转身就跑 男孩随后出来 拉上车 上路


  到了一处 男孩感觉肚子很痛 捂住肚 子休息一下继续上路 又到了一处一个高坡 几小孩在那里玩 男孩吃力上坡 几个小孩跑过来 开始淘气 把车子向后拉 几次都是 女孩一 直躲在墙角看着 拳头攥得紧紧的 在又一 次被小孩拉下来时 男孩放 下车子把小孩赶跑 小孩冲着他做鬼脸 然后拿 起碎砖头开始攻击 把他砸得左闪右闪


  女孩终于忍不住了 出来 把一个个孩子推倒 一个孩子哭了起来 大人应声而出 男孩过 来拉住还要出手的女孩 你怎么会在这里 不是在学校上学吗?


  此时正 在哭泣的小孩被应声而出的大人抱起 指着2人 还没等他说话 男孩走 过来把她的手压下去 不好意思 孩子没什么事吧 说着就往孩子身上摸 那人一把拍掉 把你的脏手拿开 我孩子 怎么招惹你们了 你们要这样对待他


  女孩走上前 是你孩子的错


  那人指着2人 你们这 两个没有教养的东西


  女孩抓 起一块煤就向前冲 你说谁没教养 男孩拦住


  那人 就是说你们两个 指着男孩 一个从小父母就死了 指着女孩 一个是被父母丢弃了


  正在拦 着女孩的男孩闻此言 马上转过头 眼神带毒盯着那人 本已停 止哭泣的小孩又开始哭 那人见状 还想说什么


  男孩手指着他 一字一顿 带着你孩子 回家


  那人不甘的离去


  女孩问男孩 哥哥 那人怎 么说我是被父母丢弃的


  男孩抬起手示意停止 指了指车 女孩上车 男孩拉起


  男孩 妹妹 如果以 后你发现哥哥隐瞒了你一些事 你会不会怪哥哥


  女孩摇了摇头 不会 因为我 相信哥哥不会隐瞒我什么


  男孩笑了笑 最近哥哥开始学诗了 你提问几首 看哥哥能不能答上来


  家里 两人坐在屋内 女孩 哥哥 你还没回答我 为什么 那人说我是被父母丢弃的


  男孩望着女孩 因为我 们父母死的时候你还很小 所以通 常人们都会说是父母把你丢下不管了 明白吗


  女孩 真的吗?


  男孩 当然是真的了 难道你 不相信哥哥说的话 对了 我们记 错的话今天不是星期天 问什么没去上学


  女孩 我不想上学了

  男孩 不行 一定要上


  女孩 哥 人都是有自尊的 今天我发现 你的自尊太不值钱了 为了让我上学 而向别人低头


  男孩 我没有向别人低头 我那是在做生意


  女孩 你把自 尊的尺度放得太低了 在我看来 那样做 生意就是一种耻辱


  男孩 你闭嘴 我靠这双手把你养大 供你上学 你却说 这双手做的事情是一种耻辱

  女孩 我知道 你一直 想让我过得更好 但是 如果前 提是让你去无视自己的尊严 我宁愿 放弃我现在的生活 陪哥哥一起出去打工

  男孩 你说什么都没有用 学 一定要上


  女孩走近男孩 蹲下望着男孩 哥哥 你说过 父亲正在注视着我们 那你有没有想过 当父亲 看到你卖煤时的情景会是什么样的感受 不要再 把钱用在我身上了 那样只会令我难受 求你了 我们一起出去打工 我会很努力的工作 哥哥也不用 天天都那么累


  男孩 明天我 去给你找一张身份证


  女孩 干什么


  男孩 哥没上过学 道理讲不过你 出去打工

  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    开户彩票网站   k8棋牌   新华彩票   KG通比牛牛   新华彩票