翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 在需求 的时分运用身边的德律风并拨打每次翻 译前她都是一口吻把原文通读一遍 »

来自葡 萄牙和塞尔维亚的国际大体联官员

杭州翻译公司 8月2日,第一批 大运参赛人员抵达深圳,来自葡 萄牙和塞尔维亚的国际大体联官员从深圳湾港口入境。来自深 圳大学的两位意愿者袁思宇(右图)和邱思绮,在现场担任起了翻译,协助媒 体记者和两位官员沟通交流。

  与邱思绮分歧,袁思宇 并非深圳大学外语学院的学生,“我是数 学与核算科学学院的,读的是金融数学专业,开学上大三。”袁思宇笑称,本人并 非抢外语学院同窗的饭碗,只因英语成果还不错,被“抓”来当翻译。英语虽好,但并非科班身世,所以在 一些专业性比拟强的范畴,袁思宇 照样觉得本人的英语有点不敷用。“但是我们参与了培训,海关常 用的术语我们都晓得怎样说了。”

  除了英语培训,袁思宇 和在深圳湾港口效劳的其他意愿者们还要承受收支境通关流程的培训,“包罗走哪些通道,需求什么证件,大约的流程我都晓得。”

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    彩客彩票app   中国竞猜网   手机正规彩票网站   一分快三彩票网址   500万彩票