翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 二三级翻译考试 昨日起网上报名端午节 男篮看录像吃粽子 翻译家 的粽子被赞最棒 »

为给爸妈当“翻译”,6岁小丫3岁开始学手语

杭州翻译公司记者 卢真珍

  “大家好,我叫言言,今天我们在这里表演《感恩的心》感谢大家的帮助,我爸爸妈妈不会说话,我来代替他们说,祝大家一生平安……”近日,马栏街 道组织的一场演出让在场所有人记住了这个叫言言的6岁小女孩。

  她是父母的小“翻译”

  因为父母是聋哑人杭州翻译,言言多 了一份同龄孩子没有的稳重和成熟。言言家在兰青社区,她的手语是父母所教。3岁时,有一次,言言的 爸爸送她去幼儿园,别的孩 子跟父母有说有笑,他们看 到言言的爸爸不会说话,就纷纷传开了。这让言言深受打击,“爸爸妈妈不会说话,也听不到别人说什么,他们多孤单呀。”从那以后,她更加 努力跟父母学习手语。一家人吃饭、散步时,只要有人在说话,她都会 尽责地当好一个“翻译”的角色。把别人 说的每一句话翻译给爸爸妈妈,如果不 会的就当场跟爸爸学习,然后再翻译出来。有了小“翻译”的存在,言言父 母脸上的笑容多了,是言言 带着他们走出了孤单。

  有了好 东西要爸妈先吃

  言言父 母的身体都不太好,而且由于是残疾人,工作受限制,家里的生活比较拮据,奶奶照顾着一家人。记者问她,如果现 在只有一个好吃的,而且你特别爱吃,那怎么办?言言丝 毫没有犹豫地说:“那就是爸爸妈妈吃,我不吃,因为他们是长辈。”奶奶也笑着说:“言言有 了好东西总会先想到长辈。”

  理想是当医生,为父母治病

  在言言 家有两样她的宝贝:“白大褂”和小药箱。“白大褂”就是爸 爸的一件白色衬衫,小药箱 是兰青社区在春节前为低保家庭送去的家庭急用药箱。言言最喜欢穿上“白大褂”拿着小 药箱在家里走来走去,给大家“看病”。那是她 长久以来的理想做一名医生。言言说:“我爸爸 妈妈都是得病了才听不到也不会说话,我长大 就要当一名医生,治好他们的病,让他们能和我说说话。”

  出门在外,言言就是父母的向导。一个6岁的孩 子本应在父母身边撒娇,可是她 却懂事得让父母心疼。社区工 作者过节给他们送米面油,言言说:“阿姨快进来坐,外面天冷。谢谢你们了,这样过 年我就有大馒头吃了。”没有人教,她就说出大人话,让大家都吃了一惊。

  通过言 言跟她的父亲交流,他告诉记者,自己非 常欣慰有这个女儿。他希望女儿能上大学,也会尽 自己所能让女儿生活得更好。

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    江苏11选五走势图定牛   山东十一选五走势图   幸运五星彩开奖实时   幸运五星彩票官网   福彩3d开奖