翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 为给爸妈当“翻译”,6岁小丫3岁开始学手语昆交会证件翻译出错 »

端午节 男篮看录像吃粽子 翻译家 的粽子被赞最棒

  (杭州翻译) 6日下午,马不停 蹄赶到永城的中国男篮进行了一堂较为轻松的训练课。除了生 病去医院的于澍龙,邓华德带着16名球员来到球馆训练。6日正值 中国传统的节日端午节,但因为第二天有比赛,邓华德 也没准备让队员们放假,端午节 的夜晚他们的节目就是看录像。

  “今天晚 上的安排就是看录像,”当记者 问到端午节球队会怎么过时,邓华德点点头,然后笑着说。邓华德 当然不是在开玩笑,毕竟现 在球队正在进行比赛,无论碰 上多么重大的节日,都必须先以比赛为重。所以端 午节球员们也只能在会议室中度过了。

  不过,球员们还算幸福,在端午节前一天,当时身 在济源的中国队的队员们就品尝到了粽子的香甜。“昨天G-money(翻译郭维盛)的家人来看我们,给我们 带来了他们自己做的粽子,大家都品尝到了,真的很不错,”尽管邓 华德没法给队员房间,但吃粽 子这个端午节必备的习俗他还是跟队员一起得到了满足。

  球队翻 译郭维盛的老家就在河南,球队来河南比赛,杭州翻译公司小郭的 家人当然要赶来探望他。正好这 次比赛赶在端午节假期之间,小郭的 家人就特意给队里带来了很多自己家做的粽子。队员们 都对小郭家包的粽子赞不绝口。一方面是确实好吃,另一方 面也是因为在这样的时候能够吃到粽子也算满足了大家过端午节的意愿。

  节要过,球还得打。来到永城,球队依然坚持训练,只不过,在端午 节这天的训练显得格外轻松。在进行 了半小时左右的跑位训练后,邓华德 干脆让队员们玩起了投三分的游戏。这也算 是在节日里给队员们“放假”了。

  很快,一个小 时的训练过去了,美国队 的队员来到了球场。邓华德 冲着大家高喊一声:“伙计们,走了!晚上回 去我们还要看录像呢!”

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    手机彩票软件哪个正规   我要购彩票   网购彩票正规平台   彩票登录app   高频彩app