翻译大师的博客

讲述翻 译大师学习翻译的心路历程

« 那个爱笑的人天的一 角在山峦处隐没 »

我依旧寻找


  如果这 是一场宿命的行走,我想我 会坚持走到最后。――题记
  一
  如果有 一天有人问起我的故事,我想我 会先跟他说我十七岁那年的夏天。那是一 个没有月亮的夜晚,就在我所熟悉的海边,一场宿 命的相遇就在海浪拍击暗礁的时刻准时上演。很多年之后,当我终 于可以坦然地面对这一段往事时,我才发现,所有的故事,所有的幸福与哀愁,所有的快乐与痛苦,都与这 样的夜晚这样的一个海有关。
  也许这 样的开头略显沉重,或者我 的故事本身就是一段忧伤的调子。有时候 我甚至怀疑我只是一个可悲的造访者,所有的 故事都与我无关。我只是随着他们欢笑,流泪,然后我从故事中走出,我照样 可以安静地过完我的生活。只是,在我突然沉默的时候,在我走 在喧闹的校园突然仰望苍穹的时候,我的心 里还是有种挥散不去的阴影。我想把它摆脱,我不想 要这样沉重的过去,我想重新开始。可是为 什么我已经很努力地向前张望了,我还是 看不见我幻想中的,天堂的样子?
  二
  我的大 学生涯就在不知不觉中过去了一个多月。在这一个多月中,生活就 象一首安静的曲调,平缓而 有节奏地进行着。也许还 被谁恶意地安上了不和谐的音符,可是我 毕竟是走了过来。而在这 样的一个百无聊赖的夜晚,我想我 注定要以这样的方式继续述说。
  我的故 事在那年的冬天变得不可收拾。一个女 孩从一个不起眼的角落真正地走进了我的生活。也许之 后所有发生的一切我可以一一对你说起,可是事 实并不如你所愿。我所能做的,只是这样安静地藏着。顾忌的是什么,谁也说不清。只是如果可以,就请微笑地离开。如果这是错误的对白,也请善意地接受。一座小木屋,大树,草地,流水。我们曾 看过天堂的影子,这就足以给我们安慰。
  三
  假使我 必须这样往回看我才能继续朝前走的话,我会毫 不犹豫地停下脚步。我似乎 来到了我所向往的世界,杭州翻译公司,一场奇 异的舞会就在我面前展开。很久之前,当我反 复地告诉自己要坚持下去的时候,我曾无 数次地幻想过这样的舞会。我原以为,这就是 我所喜爱的世界。只是,梦想终 究还是在现实面前摔了一交。我在这 样光怪陆离的晚会中,突然迷 失了前进的道路。
  我所还能记起的,是高三一整年的煎熬。有点昏暗的灯光下,我不断地走来走去,望着窗 外渐渐散去的吵闹,我突然不知如何是好。很多很多个夜晚,凌晨零点,当所有 的生灵都可以在这个时候安息的时候,我却只 能一遍遍数着昨日的伤痛。也许还 有那个近乎绝望的午后,也许还 有很多场莫名其妙的大雨,都过去了。只是为什么,我坚持到了现在,我还是一样手足无措?
  或许还 有之后整整一年的隐忍。空洞的 麻木以及很多无奈的旅途。这些也都过去了,谁哭着离开了。现在又有谁肯进来了。我所想起的,是那年我说的,我是一 个不断往回看的人,我的天堂的碎片,就在过去那些幸福快乐或许也伤心的往事。我还想挣脱,可惜我还是一样,安静地等待着。
  四
  行走。这于我 而言是个永恒的话题。不管是 在我那已经有些吵闹的家乡,还是在 之后我所经过的驿站,或者是在这里――我将呆上四年的地方,我都在不断地行走着。有时候,仅仅是有些浮躁了,仅仅是 突然地想起了什么了,我就背着自己,往任何 一个可以行走的方向前进。我常常会迷路,迷路之 后我所能等的就是另一个我所期待的人来找我。他会带我回家。家就在那个江的对面。
  我的行 走常常是这样漫无边际。路途上 兴许会遇到一些人,有时候 我看到那些人幸福的表情,我并不想打扰,我只是 这样安静地看着。也许也有哀伤的人,我同样 满心虔诚地希望他们快乐。我从不知道,谁会看见我,然后对着我说:留下来吧,我(们)需要你。我想我会泪流满面。只是我这样走走停停,为什么 传说中的天使还不对我微笑。我望着 望着都望得脖子酸了,谁给我个美丽的糖果?
  我只是说说,我还是 一样会这样一直行走下去。我现在所希望的,是有个 人在我突然低下头的时候,对我说:我跟你一起走吧!我所希望的,是未来 很多很多的悲欢离合过后,你依然对我说:我们一起去看海吧!我还可笑地冀望,这是一场伟大的革命,在这之后,所有的人,我所希 望快乐幸福的人,都真的能够快乐幸福。我说的,还包括我。
  五
  如果有一天,谁看到了天堂的影子,请转告我一声。你知道,我将为你祝福。
  只是在这之前,我还在继续行走。
  在这之后,我依旧寻找。
  • 相关文章:

发表评论

网站分类

文章归档

Tags

Powered By
Copyright 杭州翻译公司 杭州翻译. Some Rights Reserved.

友情链接:    大乐透开奖直播   澳门彩票网怎么代理   彩票红包雨聊天室   手机彩票软件哪个正规   大发邀请码